想回家却回不去，白白地遇上了这个春天。鸟儿的鸣叫仿佛争着劝我饮酒，盛开的梅花笑得令人心醉神迷。
古诗原文
求归不得去，
真成遭个春。
鸟声争劝酒，
梅花笑杀人。
真成遭个春。
鸟声争劝酒，
梅花笑杀人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
幸江都：指隋炀帝杨广巡游江都（今江苏扬州），带有帝王出行之意。
遭个春：碰上这个春天，暗含无奈与虚度之感。
笑杀人：极言梅花之明媚动人，令人心神荡漾，非真“杀”，而是夸张表达其魅力。
遭个春：碰上这个春天，暗含无奈与虚度之感。
笑杀人：极言梅花之明媚动人，令人心神荡漾，非真“杀”，而是夸张表达其魅力。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗语言简练，意境优美，以春日美景反衬羁旅之愁。前两句直抒胸臆，表达归心受阻的无奈；后两句转写自然之景，鸟声如劝酒，梅花似含笑，拟人手法使景物生动，反衬出诗人内心的孤寂与流连。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋炀帝杨广多次巡游江都期间，尤其是大业年间（605—618）。杨广热衷南巡，沉湎江南风物，但长期滞留江都，远离政治中心，内心亦存归思与矛盾。此诗或作于某次春游时，借景抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法（“鸟声争劝酒”“梅花笑杀人”），赋予自然以人情，增强诗意感染力；以乐景写哀情，反衬出“求归不得”的惆怅；语言清新自然，节奏明快，体现隋诗向唐诗过渡的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达帝王在享乐巡游中深藏的归思与人生虚度之感，表面写春日欢愉，实则暗含身不由己、羁旅难归的孤寂与无奈，展现权力与自由之间的矛盾心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征