青春容颜能有多久？姣好容貌转瞬即逝。一旦如花凋零，白发便再难消除。再过一年又一年，谁还在，谁已不在人世。
古诗原文
红颜讵几，
玉貌须臾。
一朝花落，
白发难除。
明年后岁，
谁有谁无。
玉貌须臾。
一朝花落，
白发难除。
明年后岁，
谁有谁无。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 红颜：指青春年少、容貌美丽之人。
- 讵几：岂能长久，能有多久。讵，岂；几，多久。
- 玉貌：如玉般美好的容颜，形容容貌俊美。
- 须臾：片刻，极短的时间。
- 一朝花落：比喻青春逝去、生命凋零，以花喻人。
- 白发难除：象征衰老不可逆转。
- 谁有谁无：谁还在世，谁已逝去，表达对生死无常的感慨。
- 讵几：岂能长久，能有多久。讵，岂；几，多久。
- 玉貌：如玉般美好的容颜，形容容貌俊美。
- 须臾：片刻，极短的时间。
- 一朝花落：比喻青春逝去、生命凋零，以花喻人。
- 白发难除：象征衰老不可逆转。
- 谁有谁无：谁还在世，谁已逝去，表达对生死无常的感慨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，意境深远，以自然之“花落”喻人生之衰亡，情感沉郁悲凉。四句层层递进，由青春短暂写到衰老不可逆，终归于生死无常的哲思，体现隋初文人面对生命有限性的深刻体悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋文帝杨坚在并州设宴招待秦孝王（杨俊，杨坚第三子）之时。隋初政局初定，皇室内部关系复杂，杨坚作为帝王兼父亲，在宴饮之际触景生情，借诗抒发对时光流逝、生命短暂的感慨，亦隐含对家族成员命运难测的忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“花落”起兴，比喻青春与生命易逝，形象生动。
2. 对仗工整：“红颜”对“玉貌”，“一朝”对“明年后岁”，结构紧凑。
3. 语言质朴而意蕴深远：用词简练，无华丽辞藻，却传达出强烈的生命意识。
4. 设问与反问结合：“讵几”“谁有谁无”增强情感张力，引发读者思考。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对青春易逝、容颜难驻、生死无常的描写，表达了对人生短暂与命运不可控的深沉哀叹，体现了隋代初期士人（尤其是皇室成员）在安定表象下对生命本质的哲学反思与悲悯情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征