居住在山中,四面环山阻隔,风云变幻从早到晚不停歇。深深的溪涧映照着古老的树木,空旷的山岩上静卧着幽静的石头。太阳升起,远山明亮,鸟儿飞散,空寂的林中一片寂静。兰草庭院中浮动着清幽的气息,竹制居室里泛着清虚的微光。落花随风飘入屋内,细嫩的草在台阶上层层堆积。桂酒徒然盛满酒杯,故人却不在席间共饮。夕阳西下,山色更显幽深,我迎风伫立,遥望那远去的仙人般的朋友。
古诗原文
风云竟朝夕。
深溪明古树,
空岩卧幽石。
日出远岫明,
鸟散空林寂。
兰庭动幽气,
竹室生虚白。
落花入户飞,
细草当阶积。
桂酒徒盈樽,
故人不在席。
日落山之幽,
临风望羽客。
白话译文
译文亮点
注释
- 竟朝夕:从早到晚,形容风云变化之频。
- 幽石:幽静山岩上的石头,象征隐逸之境。
- 虚白:道家术语,指空明澄澈之境,亦指竹室清寂之象。
- 桂酒:以桂花酿制的酒,象征高洁。
- 羽客:道士或仙人,此处借指友人薛内史,暗含其清高脱俗。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以山居独坐为线索,通过描绘山中日升日落、风云变幻、林寂草积、花落酒空等意象,营造出清幽孤寂的意境。诗人借景抒情,由景入情,层层递进,展现了对友人深切的思念与对隐逸生活的向往。语言清丽,对仗工整,意境空灵,体现了隋代山水诗向唐代山水田园诗过渡的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于隋代,杨素为隋初重臣,但亦好文学,与文人交往密切。薛内史即薛道衡,为隋代著名文士,二人同朝为官,交谊深厚。此诗为杨素隐居山斋时所作,时值政局渐稳,士人或有归隐之思。诗题“赠薛内史”表明是寄赠友人,表达别后思念与精神共鸣。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“风云”“深溪”“空林”“落花”等自然景物烘托孤独心境。
2. 对仗工稳:如“日出远岫明,鸟散空林寂”“兰庭动幽气,竹室生虚白”,句式整齐,音律和谐。
3. 意象清冷:多用“幽”“空”“寂”“虚”“独”等字,构建出空灵静谧的审美空间。
4. 以景结情:末句“临风望羽客”以动作收束,余韵悠长,含蓄表达思念与向往。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘山居清幽之景,抒发了诗人独处时的孤寂之情和对友人薛内史的深切思念,同时流露出对隐逸生活的向往与对高洁人格的追求,体现了士大夫在仕隐之间的精神徘徊与内心自省。