汉朝与胡虏尚未和亲，我忧国而忘己身。在河桥之上与友人握别，远行直至北海之滨。手扶马鞍独自追思往昔，慷慨悲歌感念忠良之臣。一路所见尽是古迹，风沙烈日令人愁惨。荒凉的边塞空旷千里，孤城四周毫无邻人。树木因寒冷更显苍老，草木枯萎常年无春。交河之夜明月高悬，阴山清晨苦雾弥漫。大雁南飞进入汉地，河水西流如秦地悲咽。久历风霜奔波劳苦，河朔之地备尝艰辛。黄昏时分边塞号角响起，空中飞扬着胡骑的尘土。
古诗原文
汉虏未和亲，
忧国不忧身。
握手河梁上，
穷涯北海滨。
据鞍独怀古，
慷慨感良臣。
历览多旧迹，
风日惨愁人。
荒塞空千里，
孤城绝四邻。
树寒偏易古，
草衰恒不春。
交河明月夜，
阴山苦雾辰。
雁飞南入汉，
水流西咽秦。
风霜久行役，
河朔备艰辛。
薄暮边声起，
空飞胡骑尘。
忧国不忧身。
握手河梁上，
穷涯北海滨。
据鞍独怀古，
慷慨感良臣。
历览多旧迹，
风日惨愁人。
荒塞空千里，
孤城绝四邻。
树寒偏易古，
草衰恒不春。
交河明月夜，
阴山苦雾辰。
雁飞南入汉，
水流西咽秦。
风霜久行役，
河朔备艰辛。
薄暮边声起，
空飞胡骑尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汉虏：指汉朝与北方游牧民族（如匈奴、突厥等）。
- 和亲：古代中原王朝与少数民族政权通过联姻达成和平。
- 河梁：河上的桥梁，常指送别之地。
- 北海滨：泛指极北荒凉之地，或实指今贝加尔湖一带。
- 据鞍：手扶马鞍，指骑马远行。
- 良臣：指历史上守边御敌的忠臣良将，如李广、卫青等。
- 交河：古地名，在今新疆吐鲁番，为汉代西域要道。
- 阴山：泛指北方边塞山脉，为军事要地。
- 河朔：泛指黄河以北地区，常为边防重地。
- 胡骑尘：指北方游牧民族骑兵扬起的尘土，象征边患未息。
- 和亲：古代中原王朝与少数民族政权通过联姻达成和平。
- 河梁：河上的桥梁，常指送别之地。
- 北海滨：泛指极北荒凉之地，或实指今贝加尔湖一带。
- 据鞍：手扶马鞍，指骑马远行。
- 良臣：指历史上守边御敌的忠臣良将，如李广、卫青等。
- 交河：古地名，在今新疆吐鲁番，为汉代西域要道。
- 阴山：泛指北方边塞山脉，为军事要地。
- 河朔：泛指黄河以北地区，常为边防重地。
- 胡骑尘：指北方游牧民族骑兵扬起的尘土，象征边患未息。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞行役为线索，通过苍凉的自然景象与历史追思，展现诗人深沉的忧国情怀。语言质朴刚健，意象雄浑悲壮，情感层层递进，从个人离别之痛升华为对国家安危的关切，具有强烈的边塞诗特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代虽统一南北，但北方突厥等游牧民族仍频繁侵扰，边患不断。杨素作为隋朝重臣、军事统帅，曾多次率军出征塞外。此诗应作于其巡视或征讨边塞途中，借古讽今，抒发对边防形势的忧虑与对忠臣良将的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：以“荒塞空千里”“树寒偏易古”等意象渲染边地荒凉，烘托悲壮情绪。
2. 时空交错：由眼前之景转入历史追思，“据鞍怀古”“历览旧迹”，增强历史厚重感。
3. 对仗工整，音律铿锵：如“交河明月夜，阴山苦雾辰”“雁飞南入汉，水流西咽秦”，句式整齐，节奏有力。
4. 用典自然：暗用苏武北海牧羊、李广守边等典故，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写边塞的荒凉景象与行役之苦，抒发诗人对国家未宁、边患未息的深切忧虑，表达“忧国不忧身”的忠贞情怀，同时借古讽今，追慕前代良臣，呼唤忠勇之士共守边疆，体现了隋代边塞诗中少有的深沉家国之思与士人担当。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征