秋日的河水清澈,鱼儿自在游动;春天的树林繁茂,鸟儿婉转啼鸣。多想与你共游濠水桥上,同享自然之乐,而你却在幽深山谷中寄托相思。相隔千里,悲叹无法驾车相会,再见之日遥遥无期。山河间飘散着如玉的花瓣,庭院树下结出丹红的果实。美好的景物不会等人,迟迟未能相聚,徒留无尽的悲伤。
古诗原文
春树鸟鸣时。
濠梁驾共往,
幽谷有相思。
千里悲无驾,
一见杳难期。
山河散琼蕊,
庭树下丹滋。
物华不相待,
迟驾有馀悲。
白话译文
译文亮点
注释
- 驾:车驾,代指出行或相会。
- 琼蕊:美玉般的花瓣,喻自然美景。
- 丹滋:丹红的果实,象征时光流转、物候变迁。
- 物华:自然景物之美。
- 迟驾:迟迟未能启程或相会。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以四时美景起兴,借“秋水”“春树”等意象营造清丽意境,继而转入对友人深切的思念。通过“濠梁”典故,表达对共游自然、心灵相契的向往;“千里”“难期”直抒离别之苦,情感真挚。后四句以山河花树之变,烘托时光流逝、聚散无常之悲,情景交融,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗为隋代诗人杨素赠予友人薛道衡(封播国公,故称“薛播州”)之作。二人皆为隋初重臣,交谊深厚。时值隋文帝时期,政局渐稳,文人多寄情山水、酬唱赠答。然因仕宦分隔,聚少离多,故借诗抒怀,表达思念与人生感慨。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以自然景物兴起情感;化用《庄子》典故,含蓄典雅;对仗工整,语言清丽;情景交融,由景入情,层层递进,情感深沉而节制,体现隋诗由六朝绮靡向唐音过渡的风格。
艺术亮点
主题思想
表达对友人深切的思念与无法相见的惆怅,感叹时光流转、物是人非,抒发人生聚散无常、美好难驻的悲慨,体现士人重情守义、寄怀自然的精神追求。