心事重重难以入眠，久别京城洛阳的友人。独自抚琴静坐，停杯等待你的到来。等你等到春草枯黄，独坐时秋风已吹起。每日只见落花飘零，每夜唯见明月高悬。明月白白洒下清光，落花徒然散发芬芳。分别后遥望南方水边，思念之情萦绕汉阳。汉阳隔着陇山吟唱，南浦通向遥远的桂林。山河虽不算遥远，却无法传递音信。
古诗原文
耿耿不能寐，
京洛久离群。
横琴还独坐，
停杯遂待君。
待君春草歇，
独坐秋风发。
朝朝唯落花，
夜夜空明月。
明月徒流光，
落花空自芳。
别离望南浦，
相思在汉阳。
汉阳隔陇吟，
南浦达桂林。
山川虽未远，
无由得寄音。
京洛久离群。
横琴还独坐，
停杯遂待君。
待君春草歇，
独坐秋风发。
朝朝唯落花，
夜夜空明月。
明月徒流光，
落花空自芳。
别离望南浦，
相思在汉阳。
汉阳隔陇吟，
南浦达桂林。
山川虽未远，
无由得寄音。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
耿耿：心神不安，忧思难眠。
京洛：指洛阳，隋代东都，文人聚集之地。
离群：远离友人，孤独无依。
横琴：抚琴，象征高雅志趣与孤寂情怀。
南浦：南方水边，古诗词中多指送别之地。
汉阳：汉水之北，代指友人所在之地。
陇吟：陇山（今陕西、甘肃交界）之地的吟咏，喻音信难通。
桂林：泛指南方边远之地，象征遥远。
寄音：传递音信。
京洛：指洛阳，隋代东都，文人聚集之地。
离群：远离友人，孤独无依。
横琴：抚琴，象征高雅志趣与孤寂情怀。
南浦：南方水边，古诗词中多指送别之地。
汉阳：汉水之北，代指友人所在之地。
陇吟：陇山（今陕西、甘肃交界）之地的吟咏，喻音信难通。
桂林：泛指南方边远之地，象征遥远。
寄音：传递音信。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“夜不能寐”起笔，通过“横琴”“停杯”“独坐”等动作描写，展现诗人深切的孤独与思念。时间由春至秋，意象由“落花”到“明月”，层层递进，渲染出时光流逝、音信断绝的怅惘。结尾以“山川虽未远，无由得寄音”作结，将地理距离与心理阻隔形成反差，深化了离愁别恨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，但士人仍常因仕宦、战乱而分离。杨素为隋初重臣，与薛道衡（内史，故称“薛内史”）交好。此诗作于二人分别之后，时值隋文帝时期，政局初定，文人多任职于各地，书信难通，友情维系艰难。杨素借诗抒写对友人薛道衡的深切思念，反映隋代士人普遍的羁旅情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“落花”“明月”“秋风”“春草”等意象烘托孤寂与思念。
2. 时空对照：从“春草歇”到“秋风发”，时间推移强化等待之久；“南浦”“汉阳”“桂林”空间跳跃，突出距离之远。
3. 对仗工整：如“朝朝唯落花，夜夜空明月”“明月徒流光，落花空自芳”，句式整齐，音韵和谐。
4. 用典自然：化用“南浦”“汉阳”等经典送别意象，含蓄典雅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对友人薛内史（薛道衡）的深切思念与久别难逢的惆怅，抒发了因山川阻隔、音信不通而产生的孤独与无奈，体现了隋代士人在仕途奔波中对友情的珍视与精神寄托的渴求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征