虽然昏暗的道路已经明朗,但旧政积弊仍未革新。船夫凿木为舟渡水,渔夫结网于大河之滨。我出游迎接垂钓的老者,入梦拜访隐居的贤人。各自种下不同的林木,开花繁盛何异于春天?你我相逢一时安泰,共庆能享百年之身。
古诗原文
政故犹未新。
刳舟叟水济,
结网大川滨。
出游迎钓叟,
入梦访幽人。
植林离各树,
开荣岂异春。
相逢一时泰,
共幸百年身。
白话译文
译文亮点
注释
- 政故:旧有政令、积弊。
- 刳舟:凿木为舟,喻民间自谋生计。
- 结网:捕鱼之具,喻劳作与隐逸生活。
- 钓叟、幽人:皆指隐士,象征高洁人格。
- 植林离各树:各自植树成林,喻各守其道。
- 开荣:开花繁盛,喻理想实现。
- 百年身:指长寿或人生圆满。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,通过自然意象与隐逸人物,表达对清明政治的期待与对理想人际关系的向往。结构上由景入情,由实入虚,层层递进,展现诗人对时局的关切与对友人的慰藉。
赏析亮点
创作背景
隋代初年,虽结束南北朝分裂,但政令未畅,吏治未清。杨素作为重臣,辅佐隋文帝治国,然深知改革之难。此诗作于赠别友人薛道衡(播州为其贬谪地)之际,借诗抒怀,表达在政局未完全清明之际,与志同道合者坚守道义、寄情山水、共守节操的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“刳舟”“结网”起兴,暗喻百姓艰难与隐者自适;“出游”“入梦”虚实相生,拓展诗意空间;“植林”“开荣”象征理想人格的培育;结尾直抒胸臆,情感真挚,体现初唐五古向盛唐气象过渡的风格。
艺术亮点
主题思想
在政治尚未完全清明之际,诗人与友人虽处逆境,仍坚守道义,寄情山水,追求精神自由与人格独立;表达了对理想政治的期待、对隐逸高洁之士的敬慕,以及志同道合者共守节操、安度人生的欣慰与信念。