崇尚侠义的男儿珍惜美好的春日，结伴相随争逐春光。金饰的马笼头系在红汗宝马之上，紫色丝缰迎着飞扬的尘土。手提三尺宝剑，背负六钧雕弓。马饰叮咚踏过细柳营，华盖飞驰驶出宜春苑。远远望见光芒闪现，便知是贵人驾临。
古诗原文
任侠重芳辰，
相从竞逐春。
金羁络赭汗，
紫缕应红尘。
宝剑提三尺，
雕弓韬六钧。
鸣珂蹀细柳，
飞盖出宜春。
遥见浮光发，
悬知上头人。
相从竞逐春。
金羁络赭汗，
紫缕应红尘。
宝剑提三尺，
雕弓韬六钧。
鸣珂蹀细柳，
飞盖出宜春。
遥见浮光发，
悬知上头人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 任侠：崇尚侠义，重义轻生。
- 芳辰：美好的春日。
- 金羁：黄金装饰的马笼头。
- 赭汗：红汗马，名贵骏马。
- 紫缕：紫色丝制缰绳。
- 三尺：指宝剑，古剑长约三尺。
- 六钧：弓力单位，一钧约三十斤，六钧即一百八十斤，形容强弓。
- 鸣珂：马饰撞击声，代指骏马。
- 蹀：小步行走。
- 细柳：细柳营，汉代周亚夫屯军处，泛指军营或贵族游猎之所。
- 飞盖：华美的车盖，代指车驾。
- 宜春：宜春苑，汉代皇家园林，泛指游猎之地。
- 浮光：闪耀的光芒，指贵人仪仗之光。
- 上头人：地位尊贵之人，多指帝王或显贵。
- 芳辰：美好的春日。
- 金羁：黄金装饰的马笼头。
- 赭汗：红汗马，名贵骏马。
- 紫缕：紫色丝制缰绳。
- 三尺：指宝剑，古剑长约三尺。
- 六钧：弓力单位，一钧约三十斤，六钧即一百八十斤，形容强弓。
- 鸣珂：马饰撞击声，代指骏马。
- 蹀：小步行走。
- 细柳：细柳营，汉代周亚夫屯军处，泛指军营或贵族游猎之所。
- 飞盖：华美的车盖，代指车驾。
- 宜春：宜春苑，汉代皇家园林，泛指游猎之地。
- 浮光：闪耀的光芒，指贵人仪仗之光。
- 上头人：地位尊贵之人，多指帝王或显贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以豪健笔调描绘春日游猎场景，通过骏马、宝剑、雕弓、车驾等意象，展现游侠少年英武豪迈的形象。语言凝练，对仗工整，节奏明快，充满动感与气势。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一后，社会尚武风气犹存，贵族子弟崇尚骑射与游侠精神。辛德源生活于隋文帝、炀帝时期，此诗可能作于宫廷或贵族游猎活动之际，反映当时上层社会的尚武风尚与春日游乐习俗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用铺陈手法，以“金羁”“紫缕”“宝剑”“雕弓”等器物渲染人物英姿；通过“鸣珂”“飞盖”等动态描写增强画面感；结句“遥见浮光发，悬知上头人”以虚写实，含蓄点出尊贵身份，收束有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂游侠少年英武豪迈、崇尚节义的精神风貌，同时暗含对权贵威仪的敬畏与向往，体现隋代士人尚武重义与追求功名的时代心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征