驰马射箭结束后离开金沟,嬉笑登临高耸的云楼。年轻的妻子弹奏赵地琴瑟,侍奉的歌妓吟唱吴地清歌。酒杯中酒香四溢,轻摇罗扇微尘飘浮。星河明亮映照清秋长夜,飞动的月光更显新秋艳丽。忽然想到时光如奔马般飞逝,更觉秉烛夜游之乐可贵。
古诗原文
戏笑上云楼。
少妻鸣赵瑟,
侍妓转吴讴。
杯度浮香满,
扇举细尘浮。
星河耿凉夜,
飞月艳新秋。
忽念奔驹促,
弥欣执烛游。
白话译文
译文亮点
注释
- 云楼:高耸入云的楼阁,象征奢华居所。
- 赵瑟:赵国所产之瑟,音色清越,代指高雅音乐。
- 吴讴:吴地民歌,风格婉转柔美。
- 杯度浮香:酒香随杯飘散,形容宴饮之欢。
- 细尘浮:轻摇扇子时微尘浮动,状写夜风轻柔。
- 星河耿:星河明亮持久。耿,明亮。
- 奔驹:奔马,喻时光飞逝。
- 执烛游:秉烛夜游,典出《古诗十九首》,谓及时行乐。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以贵族夜宴为背景,通过细腻描绘游乐场景与秋夜美景,展现隋代上层社会的奢华生活。前六句写宴饮之乐,后四句转入对时光流逝的感怀,情感由欢愉转向深沉,体现“乐极生悲”的传统诗思。语言清丽,对仗工整,意象华美,具有典型的齐梁至隋代宫体诗风。
赏析亮点
创作背景
辛德源为隋代文士,仕于文帝、炀帝两朝,生活于南北文风交融、宫体诗尚存余韵的时代。此诗或作于其任职京城期间,反映隋初贵族阶层尚武习文、宴游无度的生活风貌,亦折射出士人对生命短暂的敏感与及时行乐的心态。
背景亮点
艺术特色
1. 意象密集而精致,如“细尘浮”“飞月艳”等,体现宫体诗对细微之美的捕捉。
2. 对仗工稳,如“少妻鸣赵瑟,侍妓转吴讴”“星河耿凉夜,飞月艳新秋”,具骈俪之风。
3. 情景交融,由景入情,由乐转思,结构自然。
4. 用典含蓄,“奔驹”“执烛游”化用《古诗十九首》典故,深化主题。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘贵族夜宴的华美场景与秋夜清景,抒发对人生短暂的感伤与对及时行乐的珍视,表达了“人生如寄,当乐则乐”的及时行乐思想,兼具享乐主义与生命意识的深层思考。