用羊皮换回被俘的将士，以马革收殓战死的忠魂。天下刚刚安定，孝廉之人不应在此刻哀哭。
古诗原文
羊皮赎去士，
马革敛还尸。
天下方无事，
孝廉非哭时。
马革敛还尸。
天下方无事，
孝廉非哭时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 羊皮赎去士：典出“羊皮换相”，此处借指以财物赎回被俘将士，暗喻战乱中士人受辱。
- 马革敛还尸：化用“马革裹尸”典故，指战死沙场，以马皮收尸，象征忠勇牺牲。
- 孝廉：汉代察举科目，代指有德行的士人，此处指诗人自况或理想士人。
- 哭时：哀痛之时，暗指不应因个人悲情而动摇时局稳定。
- 马革敛还尸：化用“马革裹尸”典故，指战死沙场，以马皮收尸，象征忠勇牺牲。
- 孝廉：汉代察举科目，代指有德行的士人，此处指诗人自况或理想士人。
- 哭时：哀痛之时，暗指不应因个人悲情而动摇时局稳定。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗四句，对仗工整，前两句以典故并置，形成生死对照，后两句转折有力，由悲转刚，体现士人理性担当。语言简练，情感内敛而深沉，展现乱世中士人的家国情怀与节操坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代初年，天下初定，但边境未宁，时有叛乱。侯方儿为隋初地方豪强，曾起兵反隋，后被平定。此诗当写于侯方儿来寇、边地动荡之际，反映战乱频仍、士人命运飘零的现实，表达诗人对时局的关切与对士人节操的期许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精切自然，“羊皮”“马革”一赎一敛，生死对照，强化悲壮氛围；后两句直抒议论，以“天下方无事”反衬“非哭时”，形成张力，体现“以理节情”的儒家诗风；四句皆用对仗，结构紧凑，节奏刚劲。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
在国家初定、外患未息之际，士人应以大局为重，克制个人悲情，坚守忠贞节操，体现乱世中士人的责任担当与理性精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征