皇帝的车驾亲临浩瀚的海边,远望大海波涛汹涌。十洲在雾霭中日渐遥远,三山之巅被巨浪拍打高耸。长长的波浪仿佛要沐浴太阳,连绵的岛屿如同奔腾的怒涛。心神仿佛遨游于藐姑射仙山,君王的诗篇冠绝风雅。我虽能观海,却难以贡献微薄之力。
古诗原文
巨海望滔滔。
十洲日雾远,
三山波浪高。
长澜疑浴日,
连岛类奔涛。
神游藐姑射,
睿藻冠风骚。
徒然虽观海,
何以效涓毫。
白话译文
译文亮点
注释
- 溟涨:泛指大海。
- 十洲、三山:传说中东海的仙山,象征仙境。
- 藐姑射:《庄子》中神仙所居之山,喻超凡脱俗之境。
- 睿藻:指皇帝所作的诗文。
- 风骚:原指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,泛指文学才华。
- 涓毫:极微小的贡献,谦称己力微薄。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以壮阔的海景为背景,通过夸张与想象描绘海上奇观,展现帝王威仪与文采风流的结合。诗人借观海抒怀,既赞颂君王之才,又自谦才力不足,体现臣子恭谨之态。
赏析亮点
创作背景
隋炀帝大业年间多次巡游江都,曾亲临东海,命群臣作诗应制。虞世基作为炀帝近臣,随驾赋诗,此诗即为奉诏而作,属典型的宫廷应制诗。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻等手法,如“长澜疑浴日”“连岛类奔涛”,将海景写得雄奇壮丽;虚实结合,由实景转入“神游藐姑射”的想象,升华意境;语言典雅工整,对仗严谨,体现隋代宫廷诗风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘帝王观海的宏大场面,赞颂君王文采风雅,同时表达臣子虽有幸观览胜景,却难以为君分忧、贡献微力的谦卑之情,体现忠君思想与自省意识。