露寒台前清晨的露水清冷晶莹，昆明池水在秋色中澄澈明亮。宫中女子环佩叮当走出高城，用鹍鸡筋做的琴弦与凤凰形的管乐奏起新曲。上林苑中葡萄藤影朦胧缥缈，甘泉宫奇树葱茏青翠。美人当庭清歌一曲，曲中婕妤的恩宠时断时续，令人感伤。
古诗原文
露寒台前晓露清，
昆明池水秋色明。
摇环动佩出层城，
鹍弦凤管奏新声。
上林蒲桃合缥缈，
甘泉奇树上葱青。
玉人当歌理清曲，
婕妤恩情断还续。
昆明池水秋色明。
摇环动佩出层城，
鹍弦凤管奏新声。
上林蒲桃合缥缈，
甘泉奇树上葱青。
玉人当歌理清曲，
婕妤恩情断还续。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 露寒台：汉代宫台名，此处借指隋代宫廷楼阁，象征皇家园林。
- 昆明池：汉代开凿的人工湖，隋代仍存遗迹，常入诗以写秋景。
- 鹍弦：用鹍鸡筋制成的琴弦，多用于高雅乐器，象征宫廷雅乐。
- 凤管：饰有凤凰图案的箫笛类乐器，代指宫廷乐舞。
- 上林：上林苑，汉代皇家园林，此处泛指隋代宫苑。
- 蒲桃：即葡萄，汉代自西域传入，象征异域风情与皇家富足。
- 甘泉：甘泉宫，汉代离宫，隋代文人常借以写宫廷生活。
- 婕妤：汉代妃嫔称号，此处借指宫中女子，暗喻宠辱无常。
- 昆明池：汉代开凿的人工湖，隋代仍存遗迹，常入诗以写秋景。
- 鹍弦：用鹍鸡筋制成的琴弦，多用于高雅乐器，象征宫廷雅乐。
- 凤管：饰有凤凰图案的箫笛类乐器，代指宫廷乐舞。
- 上林：上林苑，汉代皇家园林，此处泛指隋代宫苑。
- 蒲桃：即葡萄，汉代自西域传入，象征异域风情与皇家富足。
- 甘泉：甘泉宫，汉代离宫，隋代文人常借以写宫廷生活。
- 婕妤：汉代妃嫔称号，此处借指宫中女子，暗喻宠辱无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景为背景，通过宫廷园林、乐舞、美人等意象，描绘出一幅富丽而略带哀婉的长安秋景图。语言清丽，对仗工整，音律和谐，体现了隋代宫廷诗向唐诗过渡的精致风格。末句“婕妤恩情断还续”以历史典故收束，赋予全诗深沉的情感余韵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
虞世基为隋炀帝时期重要文臣，长期侍奉宫廷，参与文翰。此诗应作于隋代大业年间，炀帝大兴宫苑、广蓄乐舞之际。借《四时白纻歌》这一乐府旧题，描写长安秋日宫廷生活，既颂扬盛世气象，又隐含对宫女命运的哀悯，反映宫廷文人复杂心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以清秋之景烘托宫廷氛围；
2. 用典自然，借汉宫意象写隋宫，增强历史厚重感；
3. 视听结合，“摇环动佩”写视觉，“鹍弦凤管”写听觉；
4. 对仗工稳，如“上林蒲桃”对“甘泉奇树”，“合缥缈”对“上葱青”；
5. 以乐景写哀情，末句转折，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘长安秋日宫廷的华美景象，展现隋朝盛世的繁华气象，同时借“婕妤恩情断还续”之叹，揭示宫廷女子命运无常、荣宠难久的悲剧本质，表达对权力与情感脆弱性的深刻体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征