隔着银河仿佛看见星宿排列成图，清澈的天河映照着天象回环。织女支起织机靠近如鲸的巨石，拂去镜面般的池水取来池底之灰。船只宛如乘槎渡海的仙舟，池中明珠闪烁如同客星降临。可恨的是那双蛾眉般的织女石，每逢秋天便低垂不开，似含愁怨。
古诗原文
隔河图列宿，
清汉象昭回。
支机就鲸石，
拂镜取池灰。
船疑海槎渡，
珠似客星来。
所恨双蛾敛，
逢秋遂不开。
清汉象昭回。
支机就鲸石，
拂镜取池灰。
船疑海槎渡，
珠似客星来。
所恨双蛾敛，
逢秋遂不开。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 昆明池：汉武帝所凿，仿滇池而建，池中设有牛郎、织女石像，象征天河相隔。
- 列宿：众星宿，指天上星辰排列。
- 清汉：银河，亦指清澈的天河。
- 昭回：光辉回环，形容天象运转。
- 支机：传说织女以石支机织锦，此处指织女石。
- 鲸石：形似巨鲸的巨石，指昆明池中象征织女的石像。
- 拂镜取池灰：拂去如镜的水面，取池底之灰，暗喻织女织锦之迹。
- 海槎：传说中往返天河与海中的木筏，典出张骞乘槎至天河。
- 客星：指流星，亦喻外来之客，此处形容池中明珠如星闪现。
- 双蛾敛：双眉低垂，喻织女石像神情忧郁，亦暗指织女愁思。
- 列宿：众星宿，指天上星辰排列。
- 清汉：银河，亦指清澈的天河。
- 昭回：光辉回环，形容天象运转。
- 支机：传说织女以石支机织锦，此处指织女石。
- 鲸石：形似巨鲸的巨石，指昆明池中象征织女的石像。
- 拂镜取池灰：拂去如镜的水面，取池底之灰，暗喻织女织锦之迹。
- 海槎：传说中往返天河与海中的木筏，典出张骞乘槎至天河。
- 客星：指流星，亦喻外来之客，此处形容池中明珠如星闪现。
- 双蛾敛：双眉低垂，喻织女石像神情忧郁，亦暗指织女愁思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以昆明池中的织女石为吟咏对象，融神话、天象与实景于一体。语言清丽典雅，意象空灵悠远，通过“支机”“海槎”“客星”等典故，将静态石像赋予动态情感。末联以“双蛾敛”“逢秋不开”点出哀怨之情，使全诗由景入情，由物及人，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，恢复礼乐制度，重视文治。昆明池为汉代旧迹，隋时仍存，常为文人游览题咏之所。虞世基作为隋炀帝近臣，随驾巡游，多有应制咏物诗。此诗应作于随帝巡幸昆明池时，借咏织女石抒发对神话传说与人事无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：巧妙化用“支机石”“乘槎”“客星”等典故，增强文化意蕴。
2. 虚实相生：将石像（实）与织女传说、星象（虚）结合，拓展诗意空间。
3. 拟人手法：以“双蛾敛”“不开”赋予石像以女性愁容，情感细腻动人。
4. 对仗工稳：中二联对仗严谨，音律和谐，体现隋代近体诗发展之成熟。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借昆明池中织女石之形象，寄托对神话中牛郎织女爱情悲剧的哀思，抒发对离愁别恨、人事难圆的感怀。诗中“所恨”“不开”等语，既写石像之状，亦隐喻诗人对命运阻隔、欢聚难期的深沉感慨，体现隋代宫廷诗人借物抒怀的典型情感模式。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征