蜀地的门户幽深遥远,燕地的山崖错落参差。孤峰高耸达千丈之峻,群岭并起如百重险危。如镜的山峰映着月光,如盖的山岭逼近云间树枝。徒然怀抱坚贞高洁之志,填海之愿又有谁人知晓?
古诗原文
燕碣远参差。
独标千丈峻,
共起百重危。
镜峰含月魄,
盖岭逼云枝。
徒然抱贞介,
填海竟谁知。
白话译文
译文亮点
注释
- 燕碣:燕地山崖,泛指北方险峻山岭。
- 独标:孤峰突出,形容山势卓然独立。
- 百重危:重重险峻的山岭。
- 镜峰:山峰如镜,倒映月光。
- 月魄:月光,月之精魄。
- 盖岭:山岭如伞盖,形容高耸。
- 云枝:云如树枝,极言山高接天。
- 贞介:坚贞正直的品格。
- 填海:用“精卫填海”典故,喻志向坚定而难为人知。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以石为象,实则托物言志。通过描绘蜀、燕两地奇险高峻的山石,展现其孤高峻拔、映月逼云的自然奇观,进而转入对自身品格的抒写。末联以“填海”典故点明主旨,表达诗人坚守高洁却知音难觅的孤寂与无奈。
赏析亮点
创作背景
此诗作于隋代,虞世基为南朝陈入隋的文人,历仕两朝,身处易代之际,仕途起伏。隋代统一南北,但文化融合中南北士人地位不均,南士常受压抑。此诗借山石之孤高险峻,暗喻士人在乱世中坚守节操却难被理解的处境。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,托物言志,以山石象征人格。
2. 对仗工整,如“镜峰含月魄,盖岭逼云枝”,意象清丽而气势雄浑。
3. 用典含蓄,“填海”化用精卫典故,深化孤忠不遇之悲。
4. 空间对比(蜀门、燕碣)与视觉层次(千丈、百重、月魄、云枝)结合,构建立体山势。
艺术亮点
主题思想
通过咏石抒写士人虽具高洁之志、坚贞之节,却身处险远、知音难觅的孤独与无奈,表达理想难酬、忠贞不为人知的深沉感慨。