帝王巡游彰显先代典章，择吉出行顺应天道自然。水乡之上御驾如飞，水中宫殿般楼船泛波。七支精锐卫队环绕林野，三翼战船绵延横贯长河。天未亮即起，拂晓前已整衣待行。清波浮起晨光，远处林间晨雾渐散。朝霞微露光芒，残月悄然西斜。回环的河塘传来乐声歌声，极远的岸边望见旌旗招展。我正随驾朝见东方诸侯，即将参与封禅大典，心怀肃穆庄严。
古诗原文
巡游光帝典，
征吉乃先天。
泽国翔宸驾，
水府泛楼船。
七萃萦长薄，
三翼亘通川。
夙兴大昕始，
求衣昧旦前。
澄澜浮晓色，
遥林卷宿烟。
晨霞稍含景，
落月渐亏弦。
回塘响歌吹，
极浦望旌旃。
方陪觐东后，
登封禅肃然。
征吉乃先天。
泽国翔宸驾，
水府泛楼船。
七萃萦长薄，
三翼亘通川。
夙兴大昕始，
求衣昧旦前。
澄澜浮晓色，
遥林卷宿烟。
晨霞稍含景，
落月渐亏弦。
回塘响歌吹，
极浦望旌旃。
方陪觐东后，
登封禅肃然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 巡游光帝典：巡游之举发扬先代帝王典制。光，发扬；帝典，帝王礼制。
- 征吉乃先天：出行择吉，顺应天道。先天，指顺应天时。
- 泽国：水乡，指江都（今扬州）一带。
- 宸驾：帝王车驾。
- 楼船：高大华丽的战船或御船。
- 七萃：周代天子亲兵，此处指隋帝亲卫。
- 三翼：战船分左、中、右三翼，泛指水军阵列。
- 大昕：黎明，天将亮时。
- 求衣：天未明即起穿衣，形容勤政。
- 宿烟：夜雾。
- 亏弦：月相由满转缺，指残月。
- 歌吹：歌声与乐器声。
- 旌旃：旌旗与旗幡。
- 东后：东方诸侯，代指地方官员。
- 登封禅：登泰山封禅，象征帝王功成告天。
- 征吉乃先天：出行择吉，顺应天道。先天，指顺应天时。
- 泽国：水乡，指江都（今扬州）一带。
- 宸驾：帝王车驾。
- 楼船：高大华丽的战船或御船。
- 七萃：周代天子亲兵，此处指隋帝亲卫。
- 三翼：战船分左、中、右三翼，泛指水军阵列。
- 大昕：黎明，天将亮时。
- 求衣：天未明即起穿衣，形容勤政。
- 宿烟：夜雾。
- 亏弦：月相由满转缺，指残月。
- 歌吹：歌声与乐器声。
- 旌旃：旌旗与旗幡。
- 东后：东方诸侯，代指地方官员。
- 登封禅：登泰山封禅，象征帝王功成告天。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以帝王南巡江都为题材，通过描绘壮丽的水上仪仗、晨景变化与庄严氛围，展现隋代国力强盛与礼制完备。语言典雅工整，对仗精严，意象开阔，气象恢宏，体现隋代宫廷诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋炀帝大业年间（605–618），炀帝好巡游，曾三幸江都。大业十二年（616）最后一次南下，虞世基作为近臣随行，奉命应诏作诗。此诗即应制之作，反映隋炀帝借巡游宣扬皇威、强化统治的政治意图。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，句式整齐，属典型的五言排律。
2. 意象宏大，融自然景象（晨霞、落月、澄澜、遥林）与皇家威仪（宸驾、楼船、旌旃）于一体。
3. 时空转换自然，由“昧旦”至“晓色”，展现清晨动态变化。
4. 用典贴切，“七萃”“三翼”“登封禅”皆出自古制，彰显礼制正统。
5. 声律协调，音韵流畅，具初唐宫廷诗雏形。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂隋炀帝巡游江都的威仪与顺应天道的正统性，表达臣子随驾的荣幸与对帝王功业的敬仰，同时暗含对封禅礼制的推崇，体现“君权神授”与“礼乐治国”的政治理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征