古诗原文

敛策暂回首,
掩涕望江滨。
无复东南气,
空随西北云。

白话译文

收起马鞭暂且回头,掩面流泪望着江边。再也看不到江南的生气,只能徒然追随西北飘去的云。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 敛策:收起马鞭,指停下行程。
- 掩涕:掩面流泪,表达悲伤。
- 江滨:江边,指长江之滨。
- 东南气:指江南故地的风物气象,象征故国与旧日生活。
- 空随西北云:徒然追随西北方向飘去的云,暗喻被迫北迁、远离故土。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗语言简练,情感深沉,以景结情,通过“回首”“掩涕”“望江滨”等动作描写,展现诗人渡江时眷恋故土、悲从中来的复杂心境。末两句以“东南气”与“西北云”形成鲜明对比,强化了地理与心理的双重疏离感。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

隋灭陈后,江南士人多被迁往北方,虞世基作为陈朝旧臣,随朝臣北徙。此诗作于初渡江北上之际,反映亡国士人被迫离乡、寄身异地的哀痛,具有典型的时代特征。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比(东南气 vs 西北云)、象征(云喻漂泊)、动作细节(敛策、掩涕)与白描手法,情景交融,含蓄深沉,体现隋初诗歌由南朝绮丽向质朴深沉过渡的风格。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

抒发了诗人亡国后被迫北迁的悲怆与对江南故土的深切眷恋,表达了士人面对历史巨变时的无奈与哀伤。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征