夏日景色闷热难耐，暂且到山水间寻求清凉。桐树的枝条覆盖着玉石栏杆，荷叶铺满银色池塘。轻摇团扇，扇动如明月般的光影，珍贵的竹席轻拂着金黄的床褥。壶中盛着仙人饮用的美酒，瓶里装着帝台的神仙浆液。才子从铜雀台走来，歌妓自明光宫而出。歌声传遍齐国街市，舞姿冠绝平阳之地。微风吹动轻纱罗带，薄汗微微染湿了红妆。大家一同欣喜地陪侍宴饮赏乐，千秋万代欢乐无尽。
古诗原文
夏景多烦蒸，
山水暂追凉。
桐枝覆玉槛，
荷叶满银塘。
轻扇摇明月，
珍簟拂流黄。
壶盛仙客酒，
瓶贮帝台浆。
才人下铜雀，
侍妓出明光。
歌声越齐市，
舞曲冠平阳。
微风动罗带，
薄汗染红妆。
共欣陪宴赏，
千秋乐未央。
山水暂追凉。
桐枝覆玉槛，
荷叶满银塘。
轻扇摇明月，
珍簟拂流黄。
壶盛仙客酒，
瓶贮帝台浆。
才人下铜雀，
侍妓出明光。
歌声越齐市，
舞曲冠平阳。
微风动罗带，
薄汗染红妆。
共欣陪宴赏，
千秋乐未央。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烦蒸：形容夏日闷热如蒸。
- 玉槛：雕饰华美的栏杆。
- 银塘：月光下泛银光的池塘，或指华美池塘。
- 珍簟（diàn）：珍贵的竹席。
- 流黄：黄色丝织品，指华贵床褥。
- 仙客酒、帝台浆：神话中仙人所饮之酒，极言酒之珍贵。
- 铜雀：铜雀台，曹操所建，象征文士聚集之地。
- 明光：汉代宫殿名，借指宫廷。
- 齐市、平阳：齐地和平阳，古以歌舞闻名，代指繁华乐舞之地。
- 罗带：丝质腰带，代指女子服饰。
- 千秋乐未央：典出《诗经》，“未央”意为未尽，形容欢乐长久不绝。
- 玉槛：雕饰华美的栏杆。
- 银塘：月光下泛银光的池塘，或指华美池塘。
- 珍簟（diàn）：珍贵的竹席。
- 流黄：黄色丝织品，指华贵床褥。
- 仙客酒、帝台浆：神话中仙人所饮之酒，极言酒之珍贵。
- 铜雀：铜雀台，曹操所建，象征文士聚集之地。
- 明光：汉代宫殿名，借指宫廷。
- 齐市、平阳：齐地和平阳，古以歌舞闻名，代指繁华乐舞之地。
- 罗带：丝质腰带，代指女子服饰。
- 千秋乐未央：典出《诗经》，“未央”意为未尽，形容欢乐长久不绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夏日避暑为背景，描绘宫廷贵族宴饮游乐的奢华场景。语言华美，意象富丽，通过自然景物与人文活动的交织，展现出一幅清凉与欢愉并存的夏日图景。诗中大量运用对仗、典故与色彩词，营造出富丽堂皇的宫廷气象，体现了隋代宫廷诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李德林为隋代重臣兼文学家，历仕北齐、北周、隋三朝。此诗应作于隋初，反映宫廷贵族在夏日避暑时的宴饮游乐生活。隋代统一南北，文化融合，宫廷文学趋于典雅华丽，此诗正是这一时代风尚的体现，也折射出统治者追求享乐与长治久安的心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整**：全诗多为对句，如“桐枝覆玉槛，荷叶满银塘”“歌声越齐市，舞曲冠平阳”，结构严谨。
2. **用典精切**：铜雀、明光、齐市、平阳等典故信手拈来，增强文化意蕴。
3. **色彩与意象丰富**：玉、银、金、红、罗带、明月等意象交织，视觉感强烈。
4. **虚实结合**：既有真实景物（桐枝、荷叶），又有神话意象（仙酒、帝台浆），提升诗意境界。
5. **节奏流畅**：五言句式，平仄协调，读来朗朗上口。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘夏日避暑中的自然美景与宫廷宴乐，表达了对清凉宁静的向往和对富贵安乐生活的赞美。核心在于“共欣陪宴赏，千秋乐未央”，寄托了贵族阶层对永恒欢愉与政治稳定的理想追求，体现了隋初宫廷文学中“承平之世，乐而不淫”的审美理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征