美好的橘树出自巫山之阴，分株移植到皇家园林上林苑。白色的花朵如同飘洒的雪花，红色的果实宛如悬挂的金子。树影铺展在朱红色的庭院，香气飘飞越过玉般的山岭。它天生具有傲视寒冬的品性，能够坚守岁末严寒中的本心。
古诗原文
嘉树出巫阴，
分根徙上林。
白华如散雪，
朱实似悬金。
布影临丹地，
飞香度玉岑。
自有凌冬质，
能守岁寒心。
分根徙上林。
白华如散雪，
朱实似悬金。
布影临丹地，
飞香度玉岑。
自有凌冬质，
能守岁寒心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 巫阴：巫山之北，古代传说中多产嘉木之地，暗指橘树原产地。
- 上林：上林苑，汉代著名皇家园林，此处借指隋代皇家园林，象征尊贵之所。
- 白华：白色的花，指橘花。
- 朱实：红色的果实，指成熟之橘。
- 丹地：朱红色的地面，代指宫苑或高贵之地。
- 玉岑：如玉般美丽的山峰，形容高山。
- 凌冬质：耐寒的品性。
- 岁寒心：出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞不屈的节操。
- 上林：上林苑，汉代著名皇家园林，此处借指隋代皇家园林，象征尊贵之所。
- 白华：白色的花，指橘花。
- 朱实：红色的果实，指成熟之橘。
- 丹地：朱红色的地面，代指宫苑或高贵之地。
- 玉岑：如玉般美丽的山峰，形容高山。
- 凌冬质：耐寒的品性。
- 岁寒心：出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞不屈的节操。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以橘树为吟咏对象，通过描绘其生长、开花、结果及香气、树影，展现其外在之美与内在之质。全诗对仗工整，意象清丽，由实入虚，由形及神，层层递进，最终升华至人格象征，体现咏物诗“托物言志”的典型特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，文化融合，宫廷文学兴盛，咏物诗成为士大夫表达志趣的重要形式。李孝贞作为隋代文人，身处宫廷环境，常参与园林游赏与应制创作。此诗当为在皇家园林中观橘树有感而作，借橘树之移植与品格，抒写士人坚守节操、不随流俗之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“白华如散雪，朱实似悬金”起兴，继而转入象征，由物及人。
2. 对仗工稳：颔联、颈联严格对仗，语言精炼，音律和谐。
3. 意象优美：选用“散雪”“悬金”“丹地”“玉岑”等意象，色彩鲜明，意境高洁。
4. 托物言志：末联直抒胸臆，将橘树之耐寒特性拟人化为“守岁寒心”，赋予道德品格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美橘树的高洁品性，表达诗人对坚贞守节、不随流俗人格理想的追求，强调内在操守在逆境中的可贵，体现儒家“岁寒知松柏”的精神传统。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征