荆门正对着巫峡，云梦泽靠近传说中的阳台。山火燃烧如闪电奔窜，落石滚下似惊雷轰鸣。天气寒冷，秋水湍急，风虽停歇，夜猿哀啼。欲荐枕席却无由实现，朝云飘来又徒然离去。
古诗原文
荆门对巫峡，
云梦迩阳台。
燎火如奔电，
坠石似惊雷。
天寒秋水急，
风静夜猿哀。
枕席无由荐，
朝云徒去来。
云梦迩阳台。
燎火如奔电，
坠石似惊雷。
天寒秋水急，
风静夜猿哀。
枕席无由荐，
朝云徒去来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荆门、巫峡：长江三峡附近地名，荆门在江北，巫峡在江南，为楚地险要。
- 云梦：古云梦泽，泛指江汉平原一带湖泊湿地。
- 阳台：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王梦会巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，阳台为其居所。
- 燎火：山火或祭祀之火。
- 坠石：指山崖落石，亦暗喻险峻地势。
- 荐枕席：古语，指侍寝、亲近，此处借指与神女相会。
- 朝云：既指清晨云霞，亦暗用巫山神女“朝云”之典。
- 云梦：古云梦泽，泛指江汉平原一带湖泊湿地。
- 阳台：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王梦会巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，阳台为其居所。
- 燎火：山火或祭祀之火。
- 坠石：指山崖落石，亦暗喻险峻地势。
- 荐枕席：古语，指侍寝、亲近，此处借指与神女相会。
- 朝云：既指清晨云霞，亦暗用巫山神女“朝云”之典。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以巫山神女传说为底色，融地理实景与神话意象于一体。前四句写景雄奇，后四句抒情幽婉，形成强烈对比。语言凝练，意象密集，既有自然之险峻，又有人心之孤寂，体现出隋代诗歌由南朝绮丽向盛唐气象过渡的风格特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李孝贞为隋代文人，生活于南北朝向隋唐过渡之际。隋统一南北，文风渐趋融合。此诗借楚地巫山传说，抒发士人仕途无依、理想难遂的怅惘，反映隋代士子在政治整合中寻求精神寄托的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然，化用《高唐赋》神女典故而不露痕迹。
2. 对仗工整，“荆门对巫峡，云梦迩阳台”“燎火如奔电，坠石似惊雷”为典型对句。
3. 视听结合，“奔电”“惊雷”状声，“天寒”“夜猿”写境，营造凄清氛围。
4. 虚实相生，实写山川险峻，虚写神女难遇，深化情感层次。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借巫山神女传说，抒发诗人对理想境界的向往与不可企及的失落，表达仕途无门、人生孤绝的哀愁，暗含对现实境遇的无奈与精神漂泊的感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征