听琴声回旋，如蔡邕奏乐；张网捕雁，却避让翟公之德。傍晚栖宿在寒林之上，清晨飞向空寂的井台之间。既已随玄云般幽深的琴曲共鸣，又似化作海鱼乘风而变。一旦得报黄花的恩惠，便重返万岁之宫，再享尊荣。
古诗原文
听琴旋蔡子，
张罗避翟公。
夕宿寒林上，
朝飞空井中。
既并玄云曲，
复变海鱼风。
一报黄花惠，
还游万岁宫。
张罗避翟公。
夕宿寒林上，
朝飞空井中。
既并玄云曲，
复变海鱼风。
一报黄花惠，
还游万岁宫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蔡子：指蔡邕，东汉著名琴家，喻高雅音乐。
- 翟公：西汉翟公，曾居廷尉高位，后罢官，门庭冷落，复起时宾客复至，喻世态炎凉与知恩图报。
- 玄云曲：古琴曲名，象征高妙幽深之音乐。
- 海鱼风：化用《庄子·逍遥游》“海运则将徙于南冥”，喻变化与自由。
- 黄花惠：菊花之恩惠，暗喻高洁之士的提携或恩遇。
- 万岁宫：帝王宫苑，象征仕途显达或理想归宿。
- 翟公：西汉翟公，曾居廷尉高位，后罢官，门庭冷落，复起时宾客复至，喻世态炎凉与知恩图报。
- 玄云曲：古琴曲名，象征高妙幽深之音乐。
- 海鱼风：化用《庄子·逍遥游》“海运则将徙于南冥”，喻变化与自由。
- 黄花惠：菊花之恩惠，暗喻高洁之士的提携或恩遇。
- 万岁宫：帝王宫苑，象征仕途显达或理想归宿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“鸣雁”为线索，借雁之迁徙、栖止、变化，隐喻士人命运起伏。语言凝练，意象丰富，通过典故与自然景象的交织，展现仕途荣辱、世态炎凉与知恩图报的主题。节奏由静至动，由寒至暖，情感层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，恢复礼乐制度，士人重获仕进机会。李孝贞历仕北齐、北周、隋，身居高位，亲历政权更迭与官场冷暖。此诗或作于隋初，借雁自况，抒发历经沉浮后重获知遇的感慨，反映乱世士人复杂心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以雁喻人，托物言志。
2. 典故精切：蔡邕、翟公、玄云曲、海鱼风等，增强文化意蕴。
3. 对仗工整：“夕宿寒林上，朝飞空井中”时空对照，意象清冷。
4. 虚实相生：由实（雁行）入虚（琴曲、海变、宫游），意境开阔。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过鸣雁的迁徙与归宫，表达士人在乱世中历经冷遇、坚守节操，终得贤者提携、重归理想仕途的感恩与欣慰，体现对知遇之恩的珍视与对高洁人格的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征