学业与仕途都无成就，归乡之心难以平静。故乡远在万里之外，秋夜山中猿啼凄清。人愁得面色如惨淡云色，久居异乡已惯听风声。羁旅之恨虽有多种情感，归根到底都是一片伤情。
古诗原文
学宦两无成，
归心自不平。
故乡尚万里，
山秋猿夜鸣。
人愁惨云色，
客意惯风声。
羁恨虽多情，
俱是一伤情。
归心自不平。
故乡尚万里，
山秋猿夜鸣。
人愁惨云色，
客意惯风声。
羁恨虽多情，
俱是一伤情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 学宦：学业与仕途。
- 归心：思归故乡的心情。
- 不平：不平静，指内心郁结。
- 猿夜鸣：猿猴夜间哀啼，常象征悲凉。
- 惨云色：形容愁容如云色阴沉。
- 客意：客居他乡的心境。
- 羁恨：羁旅漂泊之恨。
- 伤情：悲伤的情感。
- 归心：思归故乡的心情。
- 不平：不平静，指内心郁结。
- 猿夜鸣：猿猴夜间哀啼，常象征悲凉。
- 惨云色：形容愁容如云色阴沉。
- 客意：客居他乡的心境。
- 羁恨：羁旅漂泊之恨。
- 伤情：悲伤的情感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简洁语言抒写归途中的孤寂与失意，情感真挚深沉。通过“猿夜鸣”“惨云色”“惯风声”等意象，营造出萧瑟凄凉的意境，体现诗人内心的苦闷与无奈。末句“俱是一伤情”收束全篇，将多种情绪归于“伤”字，凝练而有力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，但仕途竞争激烈，士人常因仕宦不顺而漂泊。孙万寿仕途坎坷，曾长期在外为官，此诗作于其东归途中，反映隋代士人“学而优则仕”理想受挫后的普遍心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融手法，以秋山、夜猿、惨云、风声等自然景物烘托羁旅愁思；语言质朴自然，不事雕琢而情真意切；结构紧凑，由“无成”起，至“伤情”结，层层递进，情感集中。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人仕途与学业双重失意后归乡途中的深切哀愁，抒发羁旅漂泊之苦与理想破灭之痛，揭示隋代士人普遍的精神困境与思乡悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征