当年生长在金谷园中，也曾立于平陵之东。枝叶舒展共同承接露水，花朵开放一同等待春风。如今凋零竟至这般境地，昔日的繁盛已全然不同。庭前的枯树生机已尽，井边的树干心被虫蛀空。木匠见了也懒得多看一眼，因其臃肿无用难以成材。
古诗原文
当时金谷里，
昔日平陵东。
布叶俱承露，
开花共待风。
摇落一如此，
容华遂不同。
庭前生意尽，
井上蠹心空。
匠者无劳顾，
拥肿难为功。
昔日平陵东。
布叶俱承露，
开花共待风。
摇落一如此，
容华遂不同。
庭前生意尽，
井上蠹心空。
匠者无劳顾，
拥肿难为功。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金谷：指西晋石崇的金谷园，以繁华著称，常喻昔日富贵之地。
- 平陵：汉代名地，亦指汉代平陵侯苏建家族，此处泛指昔日显贵居所。
- 布叶：枝叶舒展。
- 承露：承接露水，象征生机与润泽。
- 摇落：凋零衰落。
- 蠹心空：树干被虫蛀空，喻内在腐朽。
- 匠者：木匠，喻有识之士或统治者。
- 拥肿：原指树木臃肿不直，喻无用之材，语出《庄子·逍遥游》。
- 平陵：汉代名地，亦指汉代平陵侯苏建家族，此处泛指昔日显贵居所。
- 布叶：枝叶舒展。
- 承露：承接露水，象征生机与润泽。
- 摇落：凋零衰落。
- 蠹心空：树干被虫蛀空，喻内在腐朽。
- 匠者：木匠，喻有识之士或统治者。
- 拥肿：原指树木臃肿不直，喻无用之材，语出《庄子·逍遥游》。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以庭前枯树为意象，通过今昔对比，展现生命由盛转衰的过程。语言简练，对仗工整，情感沉郁，借物抒怀，表达了对人生无常、盛衰难料的深刻感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，社会趋于稳定，但士人阶层仍面临仕途浮沉、命运难测的处境。孙万寿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗或作于其失意之时，借枯树自喻，抒发怀才不遇、年华老去、世人不识之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以枯树为象征，寄托人生失意与生命衰微之感。
2. 今昔对比：首联“当时”与“昔日”引出往昔繁华，与后文“摇落”“生意尽”形成强烈反差。
3. 用典自然：金谷、平陵、拥肿等典故暗含深意，不露斧痕。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音律和谐，体现隋代五言诗向唐律过渡的特点。
5. 以景结情：尾联以“匠者无劳顾”作结，含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写庭前枯树由荣而枯的过程，抒发诗人对人生盛衰无常、年华易逝、怀才不遇的深沉感慨，表达了对世态炎凉、不被重用的悲愤与无奈，具有浓厚的感伤主义色彩。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征