当年我曾在云阁为官，与你同朝共事，实为荣幸。我们并肩而行，如师友般亲近，衣裾相连，出入于华贵之间。分离独居已十年，思念之情千头万绪。未曾想到今夜重逢，得以尽情享受故友相聚的欢愉。酒如陶渊明般清雅而来，琴声似武城弦歌悠扬。高洁的书斋中余热已消，精美的竹席间微寒初起。落叶纷飞，寒霜凛冽，月光下蓂荚稀疏，夜色将尽。即将分别，离愁顿生，更感前路艰险，令人悲伤。
古诗原文
昔我游云阁，
及尔谬同官。
高步参师友，
长裾接绮纨。
索居方十载，
相思劳万端。
不言今夕遇，
得尽故人欢。
酒随彭泽至，
琴即武城弹。
高斋屏馀热，
珍簟宿轻寒。
叶落霜威重，
蓂疏月色残。
将归动离恨，
弥伤行路难。
及尔谬同官。
高步参师友，
长裾接绮纨。
索居方十载，
相思劳万端。
不言今夕遇，
得尽故人欢。
酒随彭泽至，
琴即武城弹。
高斋屏馀热，
珍簟宿轻寒。
叶落霜威重，
蓂疏月色残。
将归动离恨，
弥伤行路难。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
云阁：指朝廷宫阙，代指仕途。
谬同官：谦称与对方同朝为官。
高步：形容地位高、行为庄重。
长裾接绮纨：指与贵族子弟交往，衣着华美。
索居：独居，离群索居。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，以饮酒著称。
武城弹：用《论语·阳货》“子之武城，闻弦歌之声”典故，喻礼乐教化或高雅生活。
珍簟：精美的竹席。
霜威：寒霜的威严，喻气候寒冷与心境凄清。
蓂：蓂荚，古代传说中的一种瑞草，每月朔日生一荚，至月半而满，后用以指代月相。
行路难：化用乐府旧题，喻人生艰难、离别之苦。
谬同官：谦称与对方同朝为官。
高步：形容地位高、行为庄重。
长裾接绮纨：指与贵族子弟交往，衣着华美。
索居：独居，离群索居。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，以饮酒著称。
武城弹：用《论语·阳货》“子之武城，闻弦歌之声”典故，喻礼乐教化或高雅生活。
珍簟：精美的竹席。
霜威：寒霜的威严，喻气候寒冷与心境凄清。
蓂：蓂荚，古代传说中的一种瑞草，每月朔日生一荚，至月半而满，后用以指代月相。
行路难：化用乐府旧题，喻人生艰难、离别之苦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“重逢—欢饮—将别—伤离”为情感主线，结构严谨，情感层层递进。前六句追忆往昔同官之乐，中间六句描写今夜重逢之欢，后六句转向离别之痛，由喜转悲，自然流畅。语言典雅工整，对仗工稳，用典贴切，情感真挚，体现了隋代五言诗由齐梁绮丽向盛唐沉郁过渡的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙万寿为隋代诗人，仕宦经历坎坷，曾入朝为官，后因政治原因遭贬或离京。此诗当写于其长期外放后偶与故人重逢，短暂欢聚又将分别之时。隋代统一南北，文学承袭齐梁余风，但渐趋质朴，此诗正体现这一转型期士人重情、尚理、感怀身世的特点。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“彭泽”“武城”等典不露痕迹，增强文化意蕴。
2. 情景交融：以“叶落”“霜威”“月色残”等意象烘托离愁。
3. 对仗工整：多处对仗，如“酒随彭泽至，琴即武城弹”“叶落霜威重，蓂疏月色残”，体现近体诗雏形。
4. 情感递进：由忆昔、叙欢到伤别，层次分明，波澜起伏。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写久别重逢的喜悦与即将再度分离的深切哀愁，表达士人仕途漂泊、聚散无常的人生感慨，以及对真挚友情的珍视与对前路艰难的忧惧，体现了隋代文人在统一政局下仍感个体命运难安的普遍心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征