天子的威严如电光疾行，征讨朝鲜迅速出兵，刚驻扎就即刻凯旋。可笑那魏国的司马懿，远征却耗费了整整一年。帝王车驾从淆山潼关出发，论功行赏封爵酬功。何必像汉高祖故乡丰沛那样，只重旧识？如今家家户户都蒙受如尧舜般的仁德教化。
古诗原文
天威电迈举朝鲜，
信次即信旋。
鸣笑魏家司马懿，
迢迢用一年。
鸣銮诏跸发淆潼，
合爵有畴庸。
何必丰沛多相识，
比屋降尧封。
信次即信旋。
鸣笑魏家司马懿，
迢迢用一年。
鸣銮诏跸发淆潼，
合爵有畴庸。
何必丰沛多相识，
比屋降尧封。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 天威：帝王的威严，亦指朝廷的军事威力。
- 电迈：如电光般迅速行进，形容进军神速。
- 信次即信旋：刚驻扎（信次）就立即凯旋（信旋），极言战事顺利、速战速决。
- 魏家司马懿：指三国魏国司马懿，曾远征辽东公孙渊，历时一年。
- 鸣銮诏跸：帝王出行，车驾鸣銮，诏令清道（跸），指皇帝亲征或巡行。
- 淆潼：淆山和潼关，代指关中通往关东的战略要道。
- 合爵有畴庸：按功封爵，酬赏有功之臣（畴庸，酬报功劳）。
- 丰沛：汉高祖刘邦故乡，借指开国君主倚重乡党旧识。
- 比屋降尧封：家家户户都蒙受尧舜般的仁政恩泽，喻天下归心、德化广被。
- 电迈：如电光般迅速行进，形容进军神速。
- 信次即信旋：刚驻扎（信次）就立即凯旋（信旋），极言战事顺利、速战速决。
- 魏家司马懿：指三国魏国司马懿，曾远征辽东公孙渊，历时一年。
- 鸣銮诏跸：帝王出行，车驾鸣銮，诏令清道（跸），指皇帝亲征或巡行。
- 淆潼：淆山和潼关，代指关中通往关东的战略要道。
- 合爵有畴庸：按功封爵，酬赏有功之臣（畴庸，酬报功劳）。
- 丰沛：汉高祖刘邦故乡，借指开国君主倚重乡党旧识。
- 比屋降尧封：家家户户都蒙受尧舜般的仁政恩泽，喻天下归心、德化广被。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，语言简练，以对比手法突出隋军征辽之迅捷与德政之广被。通过贬抑司马懿之迟缓，反衬隋帝用兵之神速；又以“何必丰沛”否定狭隘的私恩，强调以功授爵、以德化民的治国理念，体现大一统王朝的自信与气度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋炀帝大业八年（612年）前后，时值隋炀帝亲征高句丽（诗中“朝鲜”泛指辽东高句丽政权）。隋军初战虽胜，但后续战事失利，然此诗反映的是出征初期对速战速胜的期待与宣扬国威的政治需要，属应制颂圣之作，体现隋代统一后对外扩张的雄心。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典对比：以司马懿远征耗时反衬隋军“电迈”“信旋”之神速，强化军事优势。
2. 对仗工整：如“鸣笑魏家司马懿，迢迢用一年”与“鸣銮诏跸发淆潼，合爵有畴庸”，形成节奏鲜明的对比句式。
3. 借古讽今：借汉高祖“丰沛”旧习，批判任人唯亲，倡导以功封赏的公平政治。
4. 语言雄健：多用“天威”“电迈”“鸣銮诏跸”等词，营造庄严雄壮的帝王气象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂隋帝征辽之神速与德政之广被，强调以武功立威、以文德化民，反对私恩任亲，主张“论功行赏”“天下归心”，体现大一统王朝的政治理想与帝国自信。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征