漫长的道路望不到尽头,高山时断时续横亘眼前。每当心中涌起思念之情,气息哽咽竟难以成声。
古诗原文
高山断还续。
意欲此念时,
气绝不成曲。
白话译文
译文亮点
注释
- 高山断还续:形容山势连绵起伏,时隐时现,暗喻前路艰险与希望交替。
- 气绝不成曲:指情绪激动至气息断绝,无法吟唱出完整的曲调,表达极度悲怆。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简练,意境苍凉,以行旅为背景,抒写羁旅愁思。通过“望无已”“断还续”等动态描写,营造出空间上的无尽感与心理上的压抑感。末句“气绝不成曲”将情感推向高潮,以生理反应映射内心悲痛,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
隋代统一南北,但边地征戍频繁,士人多有从军远行之苦。王胄曾任隋炀帝侍臣,后随军征讨,此诗或作于出使、从征途中,反映当时文士在政治与地理双重压力下的精神苦闷,亦受北朝乐府悲凉风格影响。
背景亮点
艺术特色
采用白描与意象叠加手法,以“长途”“高山”构建苍茫空间;“断还续”运用回环笔法,强化视觉与心理的断续感;末句以“气绝”夸张情绪,实现由景入情、由外而内的情感递进,具乐府民歌直抒胸臆之风。
艺术亮点
主题思想
表达行旅中望路无尽、思乡情切的深沉悲苦,揭示人在自然与命运面前的渺小与无力,抒发孤独、压抑、欲诉不能的复杂情感,体现隋代边塞诗与羁旅诗交融的哀婉基调。