原以为前溪渡口难以通行，不料小渔船竟能径直通过。几道弯弯曲曲如瓜蔓般的水道，一阵轻柔如剪的柳丝般春风。海燕惯于翻飞于波浪之上，吴地船夫划桨技艺娴熟。正当我客居之心孤寂至极时，忽见天边有归雁飞过。
古诗原文
不信前溪渡，
渔舠可径通。
几湾瓜蔓水，
一剪柳丝风。
海燕翻波惯，
吴儿拍棹工。
客心孤绝处，
天末有归鸿。
渔舠可径通。
几湾瓜蔓水，
一剪柳丝风。
海燕翻波惯，
吴儿拍棹工。
客心孤绝处，
天末有归鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 渔舠（dāo）：小渔船。
- 瓜蔓水：形容水道曲折如瓜蔓蔓延。
- 一剪柳丝风：春风轻柔，如剪刀裁出柳丝，喻风之细软。
- 吴儿：指江南一带的船夫，古称吴地人善水事。
- 拍棹工：划桨技术高超。
- 客心：游子之心。
- 孤绝：极度孤独。
- 天末：天边。
- 归鸿：南归的大雁，常寓思乡之情。
- 瓜蔓水：形容水道曲折如瓜蔓蔓延。
- 一剪柳丝风：春风轻柔，如剪刀裁出柳丝，喻风之细软。
- 吴儿：指江南一带的船夫，古称吴地人善水事。
- 拍棹工：划桨技术高超。
- 客心：游子之心。
- 孤绝：极度孤独。
- 天末：天边。
- 归鸿：南归的大雁，常寓思乡之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以泛舟行旅为线索，由疑而信，由景入情。前四句写水路曲折却可通，春风拂面，水乡景致清新自然；中二句以“海燕”“吴儿”衬出江南水乡的生机与人文气息；末二句笔锋一转，由外景转入内心，以“孤绝”点出羁旅之愁，又以“归鸿”寄托思归之愿，情景交融，含蓄深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代，刘臻为南朝入隋文人，曾任官职，后流寓江南。高淳、东坝、溧阳皆属江南水网密布之地，诗人泛舟其间，感时伤怀，借旅途所见抒写漂泊孤寂与思归之情，反映隋统一后南朝文人的身份认同与乡愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练清新；对仗工整，如“几湾”对“一剪”，“海燕”对“吴儿”；以动衬静，借海燕翻波、吴儿拍棹反衬内心孤寂；结句以景结情，归鸿意象含蓄隽永，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写江南水乡泛舟之景，抒发诗人羁旅漂泊的孤寂之情与对故乡的深切思念，表达乱世之后文人身世飘零、渴望归隐或回归故土的情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征