在交河的骠骑将军幕府中，在合浦的伏波将军军营里，我们并肩作战；但愿不要等到麒麟阁上画像留名时，却没有我们二人的名字。
古诗原文
交河骠骑幕，
合浦伏波营。
勿使麒麟上，
无我二人名。
合浦伏波营。
勿使麒麟上，
无我二人名。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
交河：汉代西域地名，今新疆吐鲁番一带，泛指边塞要地。
骠骑幕：指骠骑将军的幕府，代指高级将领的军府。
合浦：汉代郡名，今广西合浦县一带，亦为南方边陲重镇。
伏波营：指伏波将军马援的军营，象征南征将士的驻地。
麒麟：指麒麟阁，汉代为表彰功臣而建，汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于其上。
骠骑幕：指骠骑将军的幕府，代指高级将领的军府。
合浦：汉代郡名，今广西合浦县一带，亦为南方边陲重镇。
伏波营：指伏波将军马援的军营，象征南征将士的驻地。
麒麟：指麒麟阁，汉代为表彰功臣而建，汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于其上。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调勾勒边塞军旅生活，借汉代名将幕府与营垒，抒发建功立业的豪情。后两句以“勿使”“无我”构成强烈祈愿，凸显诗人不甘埋没、志在青史的抱负。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北后，边疆战事频仍，士人多有从军报国之风。贺若弼身为隋初名将，曾参与平陈之役，此诗或作于其早年从军之际，借古抒怀，表达跻身功臣之列的强烈愿望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借古喻今、对仗工整的手法，以“交河”对“合浦”，“骠骑”对“伏波”，地理与人物并举，气势雄健；末句反用典故，以否定句式强化情感，凸显志在必得的豪情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人渴望在边疆建功立业、名垂青史的壮志豪情，强调个人功业不应被历史遗忘，体现隋代士人积极进取、崇尚军功的时代精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征