虽然春天已经过去,但景物依然残留着繁华。小燕子从帘下飞出,残花映着门户飘落。舞女的衣衫如细纱般飘动,歌扇轻轻掩住薄纱。兰房本应适合夜晚,却不怕斜阳照耀。
古诗原文
物色尚馀华。
出帘飞小燕,
映户落残花。
舞衫飘细縠,
歌扇掩轻纱。
兰房本宜夜,
不畏日光斜。
白话译文
译文亮点
注释
- 物色:景物、景色。
- 细縠(hú):细密的绉纱,形容衣衫轻薄。
- 歌扇:歌舞时所用的扇子。
- 兰房:华美的女子居室,常指宫廷或贵族闺房。
- 日光斜:夕阳西下,指傍晚时分。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以初夏为背景,描绘宫廷中歌舞升平的景象。诗人通过细腻的景物描写与人物活动,展现春去夏来之际的余韵与生机。语言清丽,意象生动,动静结合,富有画面感。
赏析亮点
创作背景
此诗为魏澹应隋文帝或隋炀帝诏命所作,属宫廷应制诗。隋代统一后,宫廷文化兴盛,文人常奉命作诗颂扬太平。魏澹作为隋初文士,其诗多体现宫廷生活的华美与闲适。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象精巧的手法,如“出帘飞小燕”对“映户落残花”,“舞衫飘细縠”对“歌扇掩轻纱”。以景衬情,借初夏残春之景烘托宫廷歌舞的延续与欢愉,体现“以丽景写乐情”的特点。
艺术亮点
主题思想
表达初夏时节宫廷生活的优雅与欢愉,虽春去而景未衰,人犹乐,体现对太平盛世的赞颂与对美好时光的留恋。