扬州的诗阁被芬芳的尘土轻轻掩映,千朵万朵梅花在清冷中映照着春光。十里长街珠帘高卷,忽然传来一声笛音,东风吹过,令那倚楼远望的人肝肠寸断。
古诗原文
万萼千葩冷照春。
十里珠帘一声笛,
东风肠断倚楼人。
白话译文
译文亮点
注释
- 万萼千葩:形容梅花繁盛,萼为花托,葩即花。
- 冷照春:梅花在春寒中绽放,清冷中透出生机。
- 十里珠帘:形容扬州繁华,街市上珠帘高挂,多指歌楼妓馆。
- 倚楼人:指思念远人或感时伤怀的女子或诗人自身。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“画梅”为题,实则借梅抒怀。前二句写梅之清丽与孤寂,后二句由景入情,以笛声与东风勾连听觉与心境,将视觉之“画”转为情感之“痛”,意境由静转动,由外入内,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
隋代统一南北,扬州因地处运河要冲,经济文化渐趋繁荣。王谊身为隋代文臣,曾经历朝代更迭与仕途沉浮。此诗或作于其宦游扬州之际,借扬州盛景与梅花意象,抒发对往昔繁华的追忆与人生无常的感伤,暗含对时代变迁的隐忧。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,托物言志:以梅花之清冷象征高洁与孤独。
2. 视听结合:“万萼千葩”为视觉,“一声笛”为听觉,增强画面感与情感张力。
3. 以动衬静:珠帘、笛声、东风为动态,反衬倚楼人内心的凝滞与哀愁。
4. 意象叠加:芳尘、冷春、珠帘、笛声、东风、倚楼人,层层递进,营造凄美意境。
艺术亮点
主题思想
通过描绘扬州春景中梅花绽放与笛声哀婉的画面,抒发诗人对繁华易逝、人生孤寂的深沉感慨,表达身处盛世表象下对命运无常、情思难寄的“肠断”之痛,体现隋代文人特有的历史感怀与个体忧思。