古诗原文

花树重重隔翠华,
玉颜无事驻羊车。
碧纱笼里银缸影,
照见深宫夜合花。

白话译文

繁花密树层层遮蔽了华美的宫苑,美人容颜如玉却无事可做,羊车停驻不前。碧纱灯罩中映出银烛的光影,照亮了深宫里悄然开放的夜合花。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
翠华:指皇帝车驾或宫苑中的华美装饰,象征皇家气派。
玉颜:形容女子美丽的容颜,此处指宫妃。
羊车:古代宫中用羊牵引的小车,常指帝王游幸后宫所乘,亦象征帝王宠幸。
碧纱笼:用碧色纱罗罩住的灯烛,宫廷常用以照明。
银缸:银制的灯盏,泛指华美的宫灯。
夜合花:即合欢花,夜间闭合,象征孤寂、幽闭,亦暗喻宫人命运。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以深宫夜景为背景,通过“花树”“翠华”“玉颜”“羊车”“银缸”“夜合花”等意象,描绘出一幅幽静而寂寥的宫廷画面。语言清丽,意境深远,以景写情,含蓄传达出宫妃失宠、青春虚度的哀怨。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

隋代统一南北,宫廷文化渐趋繁盛,但帝王多沉溺享乐,后宫制度森严。王谊身为隋代官员兼文人,亲历宫廷生活,此诗借宫词形式,反映隋代宫廷女性的孤寂命运,暗含对奢靡宫廷生活的讽喻。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用白描与象征结合的手法,意象密集而富有层次。以“隔”字点出空间与心理的双重隔绝;“驻羊车”暗示帝王久不至,宠幸无望;末句以“照见夜合花”作结,以花之闭合隐喻宫人情感压抑,含蓄隽永,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘深宫夜景与宫妃的孤寂生活,揭示封建宫廷中女性被冷落、青春虚度的悲剧命运,表达对宫人命运的同情,并暗含对帝王荒淫、宫廷奢靡的隐晦批判。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征