铜楼坐落于东方震位，银窗之下汇聚着尊贵宾客。东宫之中排列着深青色的车驾，紫陌之上停满了朱轮华车。琴瑟调奏出美妙乐曲，歌声高亢震动梁上尘埃。金杯中斟满美酒，华宴上陈列着山珍海味。花朵惊动间飞起翠色羽毛的鸟儿，浮萍散开处跃出红鳞的游鱼。蒙受恩宠得以参与盛会，吟诗作赋回应阳春雅韵。
古诗原文
铜楼充震位，
银牖集嘉宾。
青宫列绀幰，
紫陌结朱轮。
弦调宝瑟曲，
歌动画梁尘。
金卮倾斗酒，
琼筵列八珍。
花惊度翠羽，
萍散跃赪鳞。
承恩叨并作，
扣寂绕阳春。
银牖集嘉宾。
青宫列绀幰，
紫陌结朱轮。
弦调宝瑟曲，
歌动画梁尘。
金卮倾斗酒，
琼筵列八珍。
花惊度翠羽，
萍散跃赪鳞。
承恩叨并作，
扣寂绕阳春。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 铜楼：指东宫建筑，象征太子居所。
- 震位：东方，五行属木，象征太子之位。
- 银牖：银饰的窗户，形容宫殿华美。
- 青宫：太子所居之宫，即东宫。
- 绀幰（gàn xiǎn）：深青色的车幔，指贵族车驾。
- 紫陌：京城郊野的道路，亦泛指华美道路。
- 朱轮：红色车轮，汉代以来为高官所乘，象征显贵。
- 宝瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器。
- 画梁尘：歌声高亢，震动画梁上的灰尘，形容乐声动人。
- 金卮（zhī）：金制酒杯。
- 斗酒：泛指美酒，斗为酒器。
- 琼筵：华美的宴席。
- 八珍：泛指珍美食品。
- 翠羽：翠鸟的羽毛，代指飞鸟。
- 赪（chēng）鳞：红色的鱼鳞，代指游鱼。
- 承恩：蒙受皇恩。
- 叨并作：谦辞，指有幸参与创作。
- 扣寂：指吟诗作赋，抒发情志。
- 阳春：指高雅的诗文或盛世之音，语出《楚辞·宋玉对楚王问》。
- 震位：东方，五行属木，象征太子之位。
- 银牖：银饰的窗户，形容宫殿华美。
- 青宫：太子所居之宫，即东宫。
- 绀幰（gàn xiǎn）：深青色的车幔，指贵族车驾。
- 紫陌：京城郊野的道路，亦泛指华美道路。
- 朱轮：红色车轮，汉代以来为高官所乘，象征显贵。
- 宝瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器。
- 画梁尘：歌声高亢，震动画梁上的灰尘，形容乐声动人。
- 金卮（zhī）：金制酒杯。
- 斗酒：泛指美酒，斗为酒器。
- 琼筵：华美的宴席。
- 八珍：泛指珍美食品。
- 翠羽：翠鸟的羽毛，代指飞鸟。
- 赪（chēng）鳞：红色的鱼鳞，代指游鱼。
- 承恩：蒙受皇恩。
- 叨并作：谦辞，指有幸参与创作。
- 扣寂：指吟诗作赋，抒发情志。
- 阳春：指高雅的诗文或盛世之音，语出《楚辞·宋玉对楚王问》。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以富丽堂皇的笔触描绘东宫宴会的盛况，从建筑、车驾、音乐、饮食到自然景物，层层铺陈，极尽铺张扬厉之能事。诗中动静结合，视听交融，既有“弦调宝瑟”“歌动梁尘”的听觉震撼，又有“花惊翠羽”“萍散赪鳞”的视觉灵动，展现出宫廷宴乐的华贵与生机。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代，于仲文为隋初重臣，曾任太子属官，此诗为应太子之命在东宫宴会上所作。隋文帝时期重视礼乐教化，东宫常举行文学雅集，此诗即此类宫廷应制诗的代表作，反映隋代宫廷文化之兴盛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整、辞藻华丽的骈俪句式，体现典型的宫廷应制诗风格。意象密集，色彩鲜明（铜、银、青、紫、朱、翠、赪），营造出富丽堂皇的视觉效果。通过夸张（“歌动画梁尘”）与拟人（“花惊”“萍散”）增强表现力，动静相生，富有画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂太子仁德与皇恩浩荡，表达对盛世宫廷文化的赞美，同时以谦恭之态抒发臣子蒙恩参与盛会的荣幸与感恩之情，体现应制诗“颂圣”“感恩”的核心主旨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征