梧台之上举办盛大宴会，竹苑之中聚集众多英才。景差刚入楚国，乐毅初赴燕国。名士挥动谈柄，言辞如泉涌于高席。武士初试文墨，文士正挥笔题诗。琴弦调好玉徽，美玉散于青田。晚霞轻染远山，落日余晖映照长河。我未能参与东阁之赏，只能独自吟咏西园诗篇。
古诗原文
梧台开广宴，
竹苑列英贤。
景差方入楚，
乐毅始游燕。
折角挥谈柄，
重席吐言泉。
武骑初ゼ翰，
文学正题鞭。
玉徽调绿绮，
璧散沈青田。
晚霞澹远岫，
落景藻长川。
未陪东阁赏，
独咏西园篇。
竹苑列英贤。
景差方入楚，
乐毅始游燕。
折角挥谈柄，
重席吐言泉。
武骑初ゼ翰，
文学正题鞭。
玉徽调绿绮，
璧散沈青田。
晚霞澹远岫，
落景藻长川。
未陪东阁赏，
独咏西园篇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 梧台：汉代梁孝王所建，常作宴饮赋诗之所，代指文人雅集之地。
- 竹苑：汉代上林苑中有竹园，此处借指贤士聚集之所。
- 景差：战国楚辞家，与宋玉并称，喻文士入仕。
- 乐毅：战国燕国名将，喻贤才得遇明主。
- 折角：指戴儒冠而折角，喻博学之士。谈柄：谈资、论辩之具。
- 重席：多层坐席，尊礼贤士之制。言泉：比喻言辞流畅如泉水。
- 武骑：武士。ゼ翰（yì hàn）：挥笔写作。
- 文学：文士。题鞭：指才思敏捷，挥鞭即诗，典出王济“马癖”。
- 玉徽：琴徽，代指琴。绿绮：司马相如之琴，喻高雅音乐。
- 璧散沈青田：美玉散于青田，喻才士未得重用或散落民间。
- 东阁：汉代公孙弘开东阁以延贤，指权贵招贤。
- 西园：汉代梁园、魏曹丕西园，文人宴游之所，亦暗指失势文人之境。
- 竹苑：汉代上林苑中有竹园，此处借指贤士聚集之所。
- 景差：战国楚辞家，与宋玉并称，喻文士入仕。
- 乐毅：战国燕国名将，喻贤才得遇明主。
- 折角：指戴儒冠而折角，喻博学之士。谈柄：谈资、论辩之具。
- 重席：多层坐席，尊礼贤士之制。言泉：比喻言辞流畅如泉水。
- 武骑：武士。ゼ翰（yì hàn）：挥笔写作。
- 文学：文士。题鞭：指才思敏捷，挥鞭即诗，典出王济“马癖”。
- 玉徽：琴徽，代指琴。绿绮：司马相如之琴，喻高雅音乐。
- 璧散沈青田：美玉散于青田，喻才士未得重用或散落民间。
- 东阁：汉代公孙弘开东阁以延贤，指权贵招贤。
- 西园：汉代梁园、魏曹丕西园，文人宴游之所，亦暗指失势文人之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅对仗之笔，描绘文士雅集之盛况，借历史人物与典故抒发才士抱负与怀才不遇之感。前八句铺陈宴集之盛与文武英才并起，后六句转写自然景色与个人处境，由群像转入独咏，情感由昂扬转为孤寂，结构严谨，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代，于仲文为北周至隋初重臣，历仕多朝，曾遭贬谪。此诗为答谯王（可能为隋宗室）而作，时值其仕途失意，远离权力中心。诗中“未陪东阁赏”暗指未能参与朝廷招贤之盛，“独咏西园篇”则流露退居文士之孤寂，反映隋初士人在政权更迭中对仕隐矛盾的思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗用典密集而自然，以景差、乐毅喻文武英才，以“折角”“重席”状谈辩之盛，以“玉徽”“绿绮”写雅乐，以“晚霞”“落景”渲染暮景苍茫。对仗工整，四六句式间杂五言，节奏流畅。情景交融，由宴集之盛转入个人之寂，形成强烈对比，体现“以乐景写哀”之手法。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表面写文人雅集之盛况与才士风流，实则抒发诗人虽怀才抱器却未能跻身朝廷贤士之列的失落与孤寂，表达在仕途失意中坚守文士情怀、独守清高的精神追求，体现隋代士人在政治动荡中对仕隐抉择的深沉思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征