两条神龙托起玉制的车轴，万名骑兵护卫着皇帝的车驾在林边水畔行进。众人争相观看这盛大的场面，原来是皇帝巡幸淮扬。从伊水、洛水一带的山川出发，渡过漫长的江河道路。秋日的原野在阳光下显得明净，曲水边花朵分列，香气四溢。我侥幸在太平岁月中饱食稻粱，如同飞鸟仰赖君王的恩泽。将来若能追随圣驾归返故里，就如同仙鹤高飞一般荣耀。
古诗原文
二龙承玉轴，
万骑翊林塘。
纵观此何事，
巡驾幸淮扬。
伊雒山川转，
江河道路长。
照日秋原净，
分花曲水香。
稻粱叨岁月，
羽翮仰恩光。
后尘归旧里，
还如仙鹤翔。
万骑翊林塘。
纵观此何事，
巡驾幸淮扬。
伊雒山川转，
江河道路长。
照日秋原净，
分花曲水香。
稻粱叨岁月，
羽翮仰恩光。
后尘归旧里，
还如仙鹤翔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 二龙：喻指皇帝车驾，古代常以龙象征帝王。
- 玉轴：指帝王车驾的华美车轴。
- 翊：护卫。
- 林塘：林边水畔，泛指风景优美之地。
- 伊雒：伊水与洛水，代指洛阳一带。
- 羽翮：鸟翼，喻指自身才能或地位。
- 恩光：帝王的恩泽。
- 后尘：追随车驾扬起的尘土，喻指随从或追随。
- 仙鹤翔：象征高洁、祥瑞与荣耀归乡。
- 玉轴：指帝王车驾的华美车轴。
- 翊：护卫。
- 林塘：林边水畔，泛指风景优美之地。
- 伊雒：伊水与洛水，代指洛阳一带。
- 羽翮：鸟翼，喻指自身才能或地位。
- 恩光：帝王的恩泽。
- 后尘：追随车驾扬起的尘土，喻指随从或追随。
- 仙鹤翔：象征高洁、祥瑞与荣耀归乡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以宏阔的笔调描绘隋炀帝巡幸江都（淮扬）的盛大场面，通过“二龙”“万骑”等意象渲染皇家威仪，继而转入旅途所见秋景，以“照日秋原净，分花曲水香”展现旅途中的自然之美。后四句由景入情，抒发诗人蒙受皇恩、期待荣归的感恩与憧憬，情感真挚，结构完整。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋炀帝大业年间（605—618年）南巡江都之时。隋炀帝曾多次巡幸东南，尤以巡幸扬州最为著名。庾自直作为宫廷文人，随驾出行，奉命作诗应制，借诗颂扬帝王威仪与盛世气象。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用典型的应制诗写法，语言典雅工整，对仗严谨。前四句铺陈皇家出行的壮丽场面，气势恢宏；中间四句写景清新明丽，寓情于景；结尾以比喻收束，含蓄表达忠君与荣归之愿。全诗融叙事、写景、抒情于一体，体现隋代宫廷诗的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘皇帝巡幸的盛况与旅途风光，表达对皇权的尊崇与对帝王恩泽的感激，同时寄托诗人希望追随圣驾、荣归故里的理想，体现典型的忠君思想与士人仕进情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征