为避尘世而寻觅幽静之境，为逃名利而喜爱清静无为。门帘卷起，青山如屏障；堤岸收束，水流击打石矶。垂柳在屋檐下投下绿荫，盘曲的槐树环绕屋舍成围。兰草清香，嫩芽初发；茶烟袅袅，春笋正肥。垂钓可得鲂鱼与鲤鱼，园中蔬菜刚采下蕨菜与薇菜。安居随顺“艮止”之道，居静须戒“咸腓”之动。水边小屋尚可托身，茅庐居所终得所依。我一生怅然漂泊，幸而在此赏玩落日余晖，聊以自乐。
古诗原文
避世寻幽境，
逃名爱息机。
帘开山作障，
堤束水流矶。
垂柳当檐荫，
盘槐绕户围。
香清兰欲茁，
茶熟笋初肥。
钓可供鲂鲤，
蔬方采蕨薇。
处安随艮背，
居静戒咸腓。
皋庑差堪托，
卢堂得所依。
吾生怅漂泊，
乐此玩馀晖。
逃名爱息机。
帘开山作障，
堤束水流矶。
垂柳当檐荫，
盘槐绕户围。
香清兰欲茁，
茶熟笋初肥。
钓可供鲂鲤，
蔬方采蕨薇。
处安随艮背，
居静戒咸腓。
皋庑差堪托，
卢堂得所依。
吾生怅漂泊，
乐此玩馀晖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 避世：远离尘世，隐居。
- 逃名：逃避名声，不求闻达。
- 息机：停止机巧之心，指清静无为。
- 帘开山作障：门帘卷起，山如屏障，写居所依山之景。
- 堤束水流矶：堤岸约束水流，水击石矶，状水势之稳。
- 盘槐：盘曲的老槐树。
- 兰欲茁：兰草将萌发，喻生机。
- 笋初肥：春笋初长，鲜嫩可口。
- 鲂鲤：两种鱼，泛指可钓之鱼。
- 蕨薇：蕨菜与薇菜，古代隐士常食野菜。
- 艮背：出自《易经·艮卦》，“艮其背，不获其身”，喻静止安身，不妄动。
- 咸腓：出自《易经·咸卦》，“咸其腓”，腓指小腿，喻躁动不安，此处戒之。
- 皋庑：水边的高地与小屋。
- 卢堂：茅屋，指简朴居所。
- 玩馀晖：赏玩夕阳，喻晚年安闲之乐。
- 逃名：逃避名声，不求闻达。
- 息机：停止机巧之心，指清静无为。
- 帘开山作障：门帘卷起，山如屏障，写居所依山之景。
- 堤束水流矶：堤岸约束水流，水击石矶，状水势之稳。
- 盘槐：盘曲的老槐树。
- 兰欲茁：兰草将萌发，喻生机。
- 笋初肥：春笋初长，鲜嫩可口。
- 鲂鲤：两种鱼，泛指可钓之鱼。
- 蕨薇：蕨菜与薇菜，古代隐士常食野菜。
- 艮背：出自《易经·艮卦》，“艮其背，不获其身”，喻静止安身，不妄动。
- 咸腓：出自《易经·咸卦》，“咸其腓”，腓指小腿，喻躁动不安，此处戒之。
- 皋庑：水边的高地与小屋。
- 卢堂：茅屋，指简朴居所。
- 玩馀晖：赏玩夕阳，喻晚年安闲之乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以五言排律形式展开，语言清雅，对仗工整，意象清幽。诗人通过描绘新居四周的自然景致与闲适生活，展现隐逸之趣。诗中融合《易经》哲理，以“艮背”“咸腓”点明安身立命之道，体现隋代士人崇尚玄理、追求精神超脱的风尚。末联抒写自身漂泊之叹与暂得安身之乐，情感真挚，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，社会渐趋稳定，但政治仍多动荡，士人常怀避世之思。杨倓作为隋宗室后裔，身处权力边缘，对仕途险恶有所体察，故倾向隐逸生活。此诗为贺友人吴君迁居而作，实则借题发挥，寄托自身对宁静生活的向往，反映隋代士人“外儒内道”的精神取向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清雅**：垂柳、盘槐、兰、笋、鲂鲤、蕨薇等意象皆具隐逸色彩，营造清幽意境。
2. **用典精切**：化用《易经》“艮”“咸”二卦，以哲理深化主题，使隐居不流于俗套。
3. **对仗工稳**：中二联“垂柳当檐荫，盘槐绕户围”“香清兰欲茁，茶熟笋初肥”等句，对仗精巧，节奏和谐。
4. **情景交融**：写景中寓情，由景入理，由理归情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以贺友人新居为表，实为抒写诗人对隐逸生活的向往与精神归宿的追求。通过描绘幽居环境、闲适生活与《易》理哲思，表达“避世逃名、安静守止”的人生理想，并在漂泊生涯中寻得片刻安宁，体现乱世士人寻求心灵安顿的深层诉求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征