长安城中的狭窄斜路，纵横交错四通八达。车轮上凤形车辖发出声响，箭袋上鱼鳞纹饰闪耀光芒。五陵一带多有豪侠之士，轻装骑兵成群结队。少年们个个重义轻生，却无人识得那位昔日的将军。
古诗原文
长安狭斜路，
纵横四达分。
车轮鸣凤辖，
箭服耀鱼文。
五陵多任侠，
轻骑自连群。
少年皆重气，
谁识故将军。
纵横四达分。
车轮鸣凤辖，
箭服耀鱼文。
五陵多任侠，
轻骑自连群。
少年皆重气，
谁识故将军。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 狭斜路：指长安城中曲折狭窄的小巷，多为权贵游乐之地。
- 凤辖：车轴头上的装饰，形如凤鸟，象征华贵。
- 箭服：箭袋，饰有鱼鳞纹，称“鱼文”。
- 五陵：指汉代五位皇帝陵墓所在地（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），在长安附近，后成为豪侠贵族聚居之地。
- 任侠：崇尚义气、好勇斗狠的侠义之士。
- 故将军：指失势或被遗忘的昔日将领，暗含怀才不遇之叹。
- 凤辖：车轴头上的装饰，形如凤鸟，象征华贵。
- 箭服：箭袋，饰有鱼鳞纹，称“鱼文”。
- 五陵：指汉代五位皇帝陵墓所在地（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），在长安附近，后成为豪侠贵族聚居之地。
- 任侠：崇尚义气、好勇斗狠的侠义之士。
- 故将军：指失势或被遗忘的昔日将领，暗含怀才不遇之叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以长安城中的道路起兴，描绘出一幅繁华喧嚣的都市图景。通过“凤辖”“鱼文”等细节，展现贵族出行的奢华气派；又以“五陵任侠”“轻骑连群”勾勒出少年豪侠的张扬风貌。结尾陡然转折，以“谁识故将军”一句，抒发对世态炎凉、英雄失路的深沉感慨，形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，长安作为都城再度繁荣，贵族豪侠之风盛行。何妥身处隋初，亲历都城繁华，亦见官场浮沉。此诗作于其仕途失意之际，借长安景象讽喻时风，表达对功业无常、世情冷暖的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，前四句铺陈繁华，后四句转向冷峻，形成强烈反差；语言简练，意象鲜明，“鸣凤辖”“耀鱼文”以动写静，渲染奢华；结句反问，含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘长安豪侠少年的张扬与昔日将军的冷落，揭示世态炎凉、英雄失路的现实，表达对功业无常、人情冷暖的深刻反思，寄寓诗人怀才不遇的悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征