桃林一带千里险要，侦察骑兵往来纷乱。请问将军此行为何事？原是嫖姚将军已封冠军侯。回师旌旗如闪电飞驰，归程车盖似行云流转。待到苍龙般杰出将领担当重任，才应论功行赏排定功勋。
古诗原文
桃林千里险，
候骑乱纷纷。
问此将何事，
嫖姚封冠军。
回旌引流电，
归盖转行云。
待任苍龙杰，
方当论次勋。
候骑乱纷纷。
问此将何事，
嫖姚封冠军。
回旌引流电，
归盖转行云。
待任苍龙杰，
方当论次勋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桃林：指桃林塞，古地名，在今河南灵宝以西至陕西潼关一带，为军事要地。
- 候骑：侦察骑兵。
- 嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，后封冠军侯，此处借指隋代边将。
- 冠军：冠军侯，汉代爵位，后世用以称战功卓著的将领。
- 回旌、归盖：旌，旌旗；盖，车盖，代指军队凯旋。
- 引流电、转行云：比喻行军迅速，气势如电如风。
- 苍龙杰：苍龙，东方七宿，象征威猛；杰，杰出将领。
- 论次勋：按次序评定功勋。
- 候骑：侦察骑兵。
- 嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，后封冠军侯，此处借指隋代边将。
- 冠军：冠军侯，汉代爵位，后世用以称战功卓著的将领。
- 回旌、归盖：旌，旌旗；盖，车盖，代指军队凯旋。
- 引流电、转行云：比喻行军迅速，气势如电如风。
- 苍龙杰：苍龙，东方七宿，象征威猛；杰，杰出将领。
- 论次勋：按次序评定功勋。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞行军与凯旋为线索，气势雄浑，节奏明快。通过“乱纷纷”“引流电”“转行云”等动态描写，展现军队迅疾凌厉的作战风格。末联点明主旨：真正的功勋需待杰出将领担当大任后方能评定，体现对良将的期待与对军功制度的理性态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，国力强盛，重视边防，多次对突厥等北方民族用兵。何妥作为隋代文臣，身处尚武时代，此诗应作于隋文帝或隋炀帝时期，借汉代名将典故，赞颂当时边将战功，反映隋代积极拓边的时代风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典贴切：以“嫖姚”“冠军”借指当代将领，增强历史厚重感。
2. 比喻生动：“引流电”“转行云”以自然现象喻行军之速，形象传神。
3. 对仗工整：中二联对仗严谨，音律铿锵，体现近体诗雏形特征。
4. 虚实结合：实写战场险况与凯旋场景，虚写对良将的期待，拓展诗意空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌赞颂边将英勇善战与凯旋荣光，同时强调真正的功勋应待杰出将领担当重任后评定，表达了对良将治军的期待与对军功制度的理性思考，体现隋代文人对国家武备的关切与理想化追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征