世道清明时，山中藏锡不露；山有灵性，地下便涌出清泉。石缝中流出的泉水如饴糖般甘甜，寒冷时节也不减其味；暑热天气里，泉水清凉可除烦热。用来煮茶能保留茶的真味，听琴时泉水之声仿佛要使琴弦断绝。谁说泉水流到池中就尽了？余音仍在耳边潺潺不息。
古诗原文
世治山藏锡，
山灵地溢泉。
石饴寒不减，
水液暑常蠲。
荐茗能全味，
援琴欲绝弦。
谁言到池尽，
馀响更潺湲。
山灵地溢泉。
石饴寒不减，
水液暑常蠲。
荐茗能全味，
援琴欲绝弦。
谁言到池尽，
馀响更潺湲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 藏锡：传说惠山泉与龙有关，龙藏锡于山中，泉因之得名“锡泉”，后称“惠山泉”。
- 山灵：山神，此处指山有灵性。
- 石饴：形容泉水甘甜如糖浆自石中流出。
- 蠲（juān）：除去，清除。
- 荐茗：以泉水煮茶。
- 援琴：弹琴。
- 绝弦：琴弦欲断，形容泉声清越动人。
- 潺湲：流水声，形容泉水余音不绝。
- 山灵：山神，此处指山有灵性。
- 石饴：形容泉水甘甜如糖浆自石中流出。
- 蠲（juān）：除去，清除。
- 荐茗：以泉水煮茶。
- 援琴：弹琴。
- 绝弦：琴弦欲断，形容泉声清越动人。
- 潺湲：流水声，形容泉水余音不绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以惠山泉为吟咏对象，融自然景物、人文雅趣与哲理于一体。语言简练典雅，对仗工整，意境清幽。通过“藏锡”“溢泉”等传说赋予泉水神秘色彩，又以“荐茗”“援琴”将泉水与文人生活结合，最后以“馀响更潺湲”收束，由实入虚，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代统一南北，文化渐趋融合，文人重山水之趣。惠山泉位于无锡惠山，自唐代以前即为天下名泉，有“第二泉”之称。杨旻身处隋代，社会相对安定，士人崇尚隐逸与品茶、抚琴等雅事，此诗应作于游历惠山、品泉赏景之际，借泉抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用典故与传说（藏锡、山灵）增强文化意蕴；
2. 对仗工稳，如“石饴寒不减，水液暑常蠲”，体现近体诗雏形特征；
3. 通感手法：“援琴欲绝弦”将听觉（泉声）与音乐（琴声）交融；
4. 以声结情，尾联化实为虚，以“馀响”象征泉水精神不灭，余韵无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美惠山泉的清冽甘美与永恒生命力，寄托诗人对自然灵性的崇敬，以及乱世中对清明治世的向往。泉水不仅是自然奇观，更是高洁人格与永恒之美的象征，体现“天人合一”的审美理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征