玉绳星随着月亮西沉，金色的碑石在日光下更显鲜明。石头入江时仿佛被江水洗涤如锦缎，出峡时宛如一朵盛开的莲花。河西出现文马是祥瑞之兆，济北传来兵符象征王权受命。终将随那仙槎飞上天际，回归银河之畔。
古诗原文
玉绳随月落，
金碑映日鲜。
入江疑濯锦，
出峡似开莲。
文马河西瑞，
兵符济北篇。
会逐灵槎上，
还归天汉边。
金碑映日鲜。
入江疑濯锦，
出峡似开莲。
文马河西瑞，
兵符济北篇。
会逐灵槎上，
还归天汉边。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉绳：星名，属北斗七星，常指代星辰。
金碑：指珍贵石碑，或喻石之贵重如金。
濯锦：洗涤锦缎，形容江水清澈，石如锦般华美。
开莲：莲花绽放，喻石出峡时形态优美。
文马：身有文彩的马，古代视为祥瑞。
兵符：古代调兵信物，象征权力与天命。
灵槎：传说中通往天河的仙舟。
天汉：银河，又称天河。
金碑：指珍贵石碑，或喻石之贵重如金。
濯锦：洗涤锦缎，形容江水清澈，石如锦般华美。
开莲：莲花绽放，喻石出峡时形态优美。
文马：身有文彩的马，古代视为祥瑞。
兵符：古代调兵信物，象征权力与天命。
灵槎：传说中通往天河的仙舟。
天汉：银河，又称天河。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“石”为吟咏对象，借星象、江河、祥瑞、神话层层铺展，将自然之石升华为天赐祥瑞与王者德政的象征。语言典雅，意象瑰丽，对仗工整，音韵流畅，体现隋代宫廷应制诗的典型风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为崔仲方奉和周赵王（北周宗室，入隋后受礼遇）所作，属应酬唱和诗。隋初承北周旧制，崇尚文治，君臣常以诗咏物言志，借自然之物颂扬天命与王权，反映当时政治与文化氛围。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征、对仗与神话典故，将“石”拟作天降祥瑞之物。前四句写石之形与光色，后四句由实入虚，由地理（江、峡、河西、济北）转入天界（灵槎、天汉），空间由人间升至宇宙，意境开阔，富有浪漫主义色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏石抒发对天命所归、王权正统的颂扬，寄托君臣共济、功成身退、回归天道的理想，体现隋初士人对政治清明的期待与天人合一的宇宙观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征