帝王重光伟业，开启新的图谋；四方诸侯前来朝觐，百姓蒙受恩泽得以复苏。选定洛邑作为新都，依托秦地重返旧都。雷声警醒，三辰护卫；星辰布列，七萃军马疾驱。旌旗随风翻卷如折凤羽，华车闪耀拖着鱼须般的流苏。礼乐制度完备详尽，仪仗服饰齐备车马随从。帝王车驾回转进入丰镐故地，随从銮驾渡过枌榆之乡。岁月缓缓流转，节令渐渐消逝。残花映照如玉李，细叶修剪如圭玉般的梧桐。朝夕之间万国来朝，如百川归海般汇聚。微贱之身幸逢盛世造化，转瞬之间命运由枯转荣。
古诗原文
重光阐帝图，
肆觐荷来苏。
卜洛卫新邑，
因秦还旧都。
雷警三辰卫，
星陈七萃驱。
从风折凤羽，
曜车拖鱼须。
宪章殚礼乐，
容服备车徒。
回銮入丰镐，
从跸度枌榆。
冉冉年和变，
迟迟节物徂。
馀花照玉李，
细叶剪圭梧。
朝夕万国凑，
海会百川输。
微生逢大造，
倏忽改荣枯。
肆觐荷来苏。
卜洛卫新邑，
因秦还旧都。
雷警三辰卫，
星陈七萃驱。
从风折凤羽，
曜车拖鱼须。
宪章殚礼乐，
容服备车徒。
回銮入丰镐，
从跸度枌榆。
冉冉年和变，
迟迟节物徂。
馀花照玉李，
细叶剪圭梧。
朝夕万国凑，
海会百川输。
微生逢大造，
倏忽改荣枯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重光：指帝王重新光大基业，亦喻隋文帝杨坚统一天下。
- 肆觐：诸侯朝见天子。
- 来苏：百姓盼望解救，出自《尚书》“后来其苏”。
- 卜洛：占卜选定洛邑为都，指隋营建洛阳。
- 因秦还旧都：借秦地之势，回归中原旧都（指长安）。
- 三辰：日、月、星，象征天象护卫。
- 七萃：古代天子七军，泛指精锐禁军。
- 凤羽、鱼须：皆指仪仗装饰，华美之物。
- 丰镐：西周都城，借指长安。
- 枌榆：汉高祖故乡，代指故乡或旧地。
- 大造：大恩，指帝王恩泽。
- 荣枯：兴衰命运。
- 肆觐：诸侯朝见天子。
- 来苏：百姓盼望解救，出自《尚书》“后来其苏”。
- 卜洛：占卜选定洛邑为都，指隋营建洛阳。
- 因秦还旧都：借秦地之势，回归中原旧都（指长安）。
- 三辰：日、月、星，象征天象护卫。
- 七萃：古代天子七军，泛指精锐禁军。
- 凤羽、鱼须：皆指仪仗装饰，华美之物。
- 丰镐：西周都城，借指长安。
- 枌榆：汉高祖故乡，代指故乡或旧地。
- 大造：大恩，指帝王恩泽。
- 荣枯：兴衰命运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势恢宏，辞藻典雅，以颂扬隋文帝统一天下、还都长安的壮举为主线，融合天文、地理、礼制、自然等多重意象，展现帝国气象。诗中“雷警”“星陈”显军威之盛，“万国凑”“百川输”喻天下归心，末句“微生逢大造”抒发个人在盛世中的庆幸与感怀，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋文帝时期，隋朝统一南北，结束长期分裂，营建新都洛阳，并重归长安旧都。许善心作为南朝旧臣入隋，亲历国家重建，感怀时代巨变，作此诗奉和朝廷还都之典，表达对新政权的认同与颂扬。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用典故与对仗，语言典雅工整，意象雄浑壮阔。以天文、地理、礼制、自然四重维度铺陈盛世图景，结构严谨，节奏舒缓而庄重。比喻精妙，如“折凤羽”“剪圭梧”，以物象喻仪仗之美，体现宫廷诗的华美风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂隋文帝统一天下、重建礼制、还都旧京的伟业，表达天下归心、四海升平的盛世理想，同时抒发个人在时代巨变中由衰转荣的感恩与庆幸，体现忠君爱国与时代认同的主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征