森严的仪仗排列在宫殿台阶之下，车马铃声清脆悦耳，玉佩相击发出和谐的声响。礼仪完备，五等瑞玉齐聚象征诸侯归附；乐声终了，九功之德业已成就。
古诗原文
森森罗陛卫，
哕哕锵璁珩。
礼殚五瑞辑，
乐阕九功成。
哕哕锵璁珩。
礼殚五瑞辑，
乐阕九功成。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 森森：形容仪仗森严、排列密集的样子。
- 罗陛卫：指排列在宫殿台阶下的卫士与仪仗。
- 哕哕（huì）：象声词，形容车铃或玉佩碰撞的清脆声。
- 锵璁珩（qiāng cōng háng）：玉佩撞击之声，璁珩为玉饰，象征贵族威仪。
- 礼殚：礼仪周全完备。
- 五瑞：古代诸侯朝见天子所持的五种玉制信物，象征等级与归顺。
- 乐阕：乐声终止，指典礼乐章结束。
- 九功：指六府三事，即水、火、金、木、土、谷与正德、利用、厚生，泛指治国大功。
- 罗陛卫：指排列在宫殿台阶下的卫士与仪仗。
- 哕哕（huì）：象声词，形容车铃或玉佩碰撞的清脆声。
- 锵璁珩（qiāng cōng háng）：玉佩撞击之声，璁珩为玉饰，象征贵族威仪。
- 礼殚：礼仪周全完备。
- 五瑞：古代诸侯朝见天子所持的五种玉制信物，象征等级与归顺。
- 乐阕：乐声终止，指典礼乐章结束。
- 九功：指六府三事，即水、火、金、木、土、谷与正德、利用、厚生，泛指治国大功。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以凝练典雅的语言描绘冬至日乾阳殿受朝的庄严场面，通过视觉与听觉意象的结合，展现皇家威仪与礼乐文明的鼎盛气象。对仗工整，用典精切，体现隋代宫廷诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代，许善心为隋炀帝时期重要文臣。冬至为古代重要节令，帝王于此日于乾阳殿（洛阳宫正殿）举行大朝会，接受百官与诸侯朝贺。此诗为应诏之作，旨在颂扬天子威德与礼乐制度的完善。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对仗句式，音韵和谐；以“森森”“哕哕”等叠词增强节奏感与画面感；借“五瑞”“九功”等典故浓缩政治理想，体现“以礼乐治国”的儒家理念；视听结合，营造庄严肃穆的典礼氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂帝王威仪、礼乐制度的完备，表达对国家统一、政治清明、德政圆满的赞美，体现隋代重建中央集权与文化秩序的时代精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征