在维阳制定礼乐，天下安定，昔日君王亲临主持。朝堂上陈列羽饰仪仗，帝王仰望钟磬奏响。礼乐本因钟磬而变革，终将随江河湖海沉埋。昔日《湛露》之曲废弃后又重排，《承风》乐章断绝却再度追寻。帝王礼服的纹章已无旧迹可寻，唯有《韶》《夏》雅乐尚存余音。恩泽枯竭，英才凋零，后人徒留深重忧思。悲从中来，琴瑟未停而泪已流。岂似魏文侯听乐而睡，姑且如微子般哀吟。钟声奏响南北各异，商声古今不同。唯有延州季札那样的知音，才能听出这亡国的悲音。
古诗原文
维阳成礼乐，
治定昔君临。
充庭观树羽，
之帝仰摐金。
既因钟石变，
将随河海沈。
湛露废还序，
承风绝复寻。
衮章无旧迹，
韶夏有馀音。
泽竭英茎散，
人遗忧思深。
悲来未减瑟，
泪下正闻琴。
讵似文侯睡，
聊同微子吟。
钟奏殊南北，
商声异古今。
独有延州听，
应知亡国音。
治定昔君临。
充庭观树羽，
之帝仰摐金。
既因钟石变，
将随河海沈。
湛露废还序，
承风绝复寻。
衮章无旧迹，
韶夏有馀音。
泽竭英茎散，
人遗忧思深。
悲来未减瑟，
泪下正闻琴。
讵似文侯睡，
聊同微子吟。
钟奏殊南北，
商声异古今。
独有延州听，
应知亡国音。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 维阳：指隋都洛阳，隋文帝曾营建洛阳为东都。
- 树羽：陈列羽饰，指仪仗。
- 摐金：敲击金属乐器，如钟。
- 钟石：钟与磬，代指雅乐。
- 湛露：《诗经·小雅》篇名，宴饮之乐。
- 承风：古乐名，象征教化。
- 衮章：帝王礼服上的纹饰，象征礼制。
- 韶夏：古雅乐名，《韶》为舜乐，《夏》为禹乐。
- 英茎：古乐名，象征盛世之音。
- 文侯：魏文侯，曾听古乐而欲寐，见《礼记·乐记》。
- 微子：商纣王庶兄，周灭商后作《麦秀之歌》以抒亡国之痛。
- 延州：指季札，封于延陵，善辨音律，曾听乐知政。
- 亡国音：指乐曲中蕴含的亡国之悲。
- 树羽：陈列羽饰，指仪仗。
- 摐金：敲击金属乐器，如钟。
- 钟石：钟与磬，代指雅乐。
- 湛露：《诗经·小雅》篇名，宴饮之乐。
- 承风：古乐名，象征教化。
- 衮章：帝王礼服上的纹饰，象征礼制。
- 韶夏：古雅乐名，《韶》为舜乐，《夏》为禹乐。
- 英茎：古乐名，象征盛世之音。
- 文侯：魏文侯，曾听古乐而欲寐，见《礼记·乐记》。
- 微子：商纣王庶兄，周灭商后作《麦秀之歌》以抒亡国之痛。
- 延州：指季札，封于延陵，善辨音律，曾听乐知政。
- 亡国音：指乐曲中蕴含的亡国之悲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以听乐为引，借古讽今，抒发对礼乐衰微、盛世不再的深沉感慨。诗人通过对比昔日礼乐之盛与当下之衰，表达对文化传承断裂的忧虑。全诗情感沉郁，意境苍凉，音律严谨，用典精当，体现出隋代文人特有的历史反思与文化忧患意识。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代，许善心于太常寺听陈国旧臣蔡子元校正声乐。陈国为南朝小国，亡于隋。蔡子元作为前朝乐官，主持校正古乐，实为文化遗民之举。诗人身处统一王朝，却从古乐中听出亡国之悲，暗含对文化断裂与政治更迭的深切感怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗多用典故，以古乐兴衰映照现实，结构严谨，层层递进。语言典雅凝练，对仗工整，音韵和谐。通过“钟奏殊南北，商声异古今”等句，展现音乐时空的变迁，强化历史沧桑感。末句“独有延州听，应知亡国音”以季札知音作结，含蓄深远，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于借听乐抒怀，表达对礼乐文化衰微的哀叹与对亡国之音的深刻体悟。诗人借蔡子元校正古乐之事，反思文化传承的断裂，寄托对前朝的追念与对现实的忧思，体现出深沉的历史意识与文化责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征