碣石山上寒光远照,秋空高远。长沙树叶正纷纷飘落,曲折江岸波涛翻涌。君王感伤于暮年时节,久久伫立在高岸之上。正值西园之夜,乘轻车暂且游赏。游兴未尽,苍茫夜色中孤月升起。树影在月光下时合时分,水波上光影来回荡漾。今夜未央宫中,月光也应照在承露仙人掌上。仙掌高洁明亮,夜色渐深,留下君王的深思。各处宫门高敞,月光流泻,洒满珠玉般的庭院。明月如重轮融入雅乐,合璧之象应验祥瑞经书。月光如珠网般灿烂,参差错落间似有玉星闪烁。幽静山中有芬芳桂树,寂静林间萌发新生的蓂荚。蓂荚花开遍布帝城,枝枝与明月共照。斜阳余晖渐渐西沉,更添归思之情。愿君王乘驾再来游赏,以圣明诗文消解忧愁。咨询民间疾苦以祛病,参悟妙理本难尽述。良史记载天象变化,顺应时势任用应劭、刘向之才。楚王追逐绿兕,齐后出游青丘。驰骋原野击落云翼之鸟,截断水流拖拽吞舟大鱼。不必劳烦司马相如作《子虚赋》夸耀,眼前之事便可令人忘却忧愁。
古诗原文
碣石寒光远,
□□秋色高。
长沙正下叶,
曲岸已飞涛。
君王怅晚节,
延伫竭神皋。
复属西园夜,
轻辇暂游遨。
游遨未云赏,
苍茫孤月上。
枝间影合离,
波上光来往。
此夕未央宫,
应照仙人掌。
掌高明转净,
夜深留睿想。
处处敞高扃,
流照满珠庭。
重轮入雅曲,
合璧应祥经。
灿烂浮珠网,
参差间玉星。
山幽有芳桂,
林静发新蓂。
蓂开布帝城,
分枝共月明。
斜晖渐西落,
弥□轸归情。
骖驾且来游,
圣藻命舒愁。
询刍以蠲病,
参妙本难酬。
良史称天闳,
因时命应刘。
楚王追绿兕,
齐后出青丘。
驰原落云翼,
截水曳吞舟。
无劳子虚咤,
即事可忘忧。
□□秋色高。
长沙正下叶,
曲岸已飞涛。
君王怅晚节,
延伫竭神皋。
复属西园夜,
轻辇暂游遨。
游遨未云赏,
苍茫孤月上。
枝间影合离,
波上光来往。
此夕未央宫,
应照仙人掌。
掌高明转净,
夜深留睿想。
处处敞高扃,
流照满珠庭。
重轮入雅曲,
合璧应祥经。
灿烂浮珠网,
参差间玉星。
山幽有芳桂,
林静发新蓂。
蓂开布帝城,
分枝共月明。
斜晖渐西落,
弥□轸归情。
骖驾且来游,
圣藻命舒愁。
询刍以蠲病,
参妙本难酬。
良史称天闳,
因时命应刘。
楚王追绿兕,
齐后出青丘。
驰原落云翼,
截水曳吞舟。
无劳子虚咤,
即事可忘忧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碣石:山名,在今河北昌黎,古为观海胜地。
- 神皋:指高岸或京都郊野。
- 西园:汉代皇家园林,常为帝王游宴之所。
- 未央宫:汉代宫殿名,此处借指隋宫。
- 仙人掌:承露盘上的仙人手掌,汉武帝所建,用以承接甘露。
- 睿想:君王的深谋远虑。
- 高扃:高大的宫门。
- 珠庭:华美如珠玉的庭院。
- 重轮:指月亮,传说月中有重轮之象。
- 合璧:日月合璧,古代祥瑞之兆。
- 蓂:蓂荚,传说中尧时瑞草,随月生死。
- 应刘:应劭、刘向,汉代学者,喻指才士。
- 绿兕、青丘:神话中的神兽与仙境,喻指巡游。
- 子虚咤:指司马相如作《子虚赋》,以夸耀游猎。
- 蠲病:祛除疾病,喻指解除忧愁。
- 神皋:指高岸或京都郊野。
- 西园:汉代皇家园林,常为帝王游宴之所。
- 未央宫:汉代宫殿名,此处借指隋宫。
- 仙人掌:承露盘上的仙人手掌,汉武帝所建,用以承接甘露。
- 睿想:君王的深谋远虑。
- 高扃:高大的宫门。
- 珠庭:华美如珠玉的庭院。
- 重轮:指月亮,传说月中有重轮之象。
- 合璧:日月合璧,古代祥瑞之兆。
- 蓂:蓂荚,传说中尧时瑞草,随月生死。
- 应刘:应劭、刘向,汉代学者,喻指才士。
- 绿兕、青丘:神话中的神兽与仙境,喻指巡游。
- 子虚咤:指司马相如作《子虚赋》,以夸耀游猎。
- 蠲病:祛除疾病,喻指解除忧愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜望月为线索,融合写景、抒情与劝慰,结构严谨,意境高远。前段写景壮阔,后段转入宫廷与哲思,末以劝君舒愁作结,体现应教诗的典型特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代,徐仪为宫廷文人,奉命应教而作。隋文帝晚年渐趋保守,诗人借望月抒怀,劝慰君王莫因晚节而惆怅,应以文治教化、体察民情为重,顺应天时,任用贤才。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、对仗等手法,语言典雅工丽,意象丰富。以月为贯穿意象,联结天地、宫廷与人心,营造出清冷高远又蕴含深情的意境。典故自然融入,增强历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过秋夜望月之景,表达对君王晚节的关切与劝慰,主张以文治舒愁、体察民情、顺应天时,强调即事忘忧、任用贤才,体现儒家济世情怀与宫廷应教诗的劝谕功能。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征