荷花与菱角在微风中轻拂，帘幕间飘来清香；绣着华美图案的鸂鶒鸟在帷塘中嬉戏游弋；小屏风静静地掩映着旧日的潇湘风景。孤寂的帷帐中只留下鸾鸟孤影，令人心生怨恨；泪水凝在双颊，如水中莲花的清光闪烁；想起那薄情的少年，如今才后悔当初的痴心妄想。
古诗原文
荷芰风轻帘幕香，
绣衣鸂鶒泳帷塘，
小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，
泪凝双脸渚莲光，
薄情年少悔思量。
绣衣鸂鶒泳帷塘，
小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，
泪凝双脸渚莲光，
薄情年少悔思量。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荷芰：荷花与菱角。
- 绣衣鸂鶒：羽毛华美如绣的鸂鶒鸟，常成对出现，象征恩爱。
- 帷塘：有帷帐遮蔽的池塘，或指闺阁庭院中的池塘。
- 小屏：小屏风，常绘有潇湘图景，象征离别与思念。
- 鸾影：鸾鸟之影，传说鸾见镜中孤影而悲鸣，喻孤独。
- 渚莲光：水边莲花的清光，喻女子泪光晶莹。
- 薄情年少：指无情无义的年轻男子。
- 绣衣鸂鶒：羽毛华美如绣的鸂鶒鸟，常成对出现，象征恩爱。
- 帷塘：有帷帐遮蔽的池塘，或指闺阁庭院中的池塘。
- 小屏：小屏风，常绘有潇湘图景，象征离别与思念。
- 鸾影：鸾鸟之影，传说鸾见镜中孤影而悲鸣，喻孤独。
- 渚莲光：水边莲花的清光，喻女子泪光晶莹。
- 薄情年少：指无情无义的年轻男子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘闺中女子孤寂哀怨之情。上片写景，以荷芰、鸂鶒、小屏等意象营造清幽而略带凄清的意境；下片抒情，通过“空帷”“鸾影独”“泪凝”等描写，层层递进地展现女子内心的孤独与悔恨。情景交融，婉转深致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期社会动荡，文人多寄情于闺怨、离愁之作。顾夐为前蜀词人，其词多写男女情爱、闺中幽怨，此词或作于女子思念远人、感伤青春虚度之时，反映当时女性情感世界的压抑与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以鸂鶒成双反衬女子孤独，以“鸾影独”喻形单影只；意象清丽，语言婉约，结构上由景入情，自然过渡；“泪凝双脸渚莲光”一句融情于景，化泪为光，极具画面感与感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子对薄情男子的怨恨与对自身孤独处境的悲叹，揭示青春虚度、情爱成空的哀婉主题，体现五代词中典型的女性幽怨情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征