天空云淡风高，树叶随风乱舞，小院中寒雨淅沥，绿苔悄然生长。深闺之中寂静无声，女子默默掩上屏风与帷帐。她面容憔悴，对着镶金枕头发愁，鸳鸯图案徒然缠绕在华丽罗衣上，叫人怎能忍受这被辜负的等待，而他竟不思归！
古诗原文
云淡风高叶乱飞，
小庭寒雨绿苔微，
深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，
鸳鸯空绕画罗衣，
那堪辜负不思归！
小庭寒雨绿苔微，
深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，
鸳鸯空绕画罗衣，
那堪辜负不思归！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云淡风高：形容秋日清冷天气，风大云稀，渲染萧瑟氛围。
- 绿苔微：雨后苔藓悄然滋生，暗示人迹罕至、孤寂冷清。
- 屏帷：屏风与帐幔，象征深闺私密空间。
- 粉黛：原指女子化妆用品，代指女子容貌与身份。
- 金带枕：饰金的枕头，象征富贵生活与夫妻恩爱。
- 鸳鸯：传统象征爱情与夫妻和美的意象。
- 画罗衣：绣有图案的华美衣裳，暗指女子精心打扮却无人欣赏。
- 不思归：指男子久出不归，女子怨思难解。
- 绿苔微：雨后苔藓悄然滋生，暗示人迹罕至、孤寂冷清。
- 屏帷：屏风与帐幔，象征深闺私密空间。
- 粉黛：原指女子化妆用品，代指女子容貌与身份。
- 金带枕：饰金的枕头，象征富贵生活与夫妻恩爱。
- 鸳鸯：传统象征爱情与夫妻和美的意象。
- 画罗衣：绣有图案的华美衣裳，暗指女子精心打扮却无人欣赏。
- 不思归：指男子久出不归，女子怨思难解。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，通过自然环境与闺中陈设的描写，层层递进地展现女子深切的思念与哀怨。意象清冷，意境幽深，语言婉约，情感含蓄而浓烈，典型体现花间词派“婉约深致”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为五代时期前蜀词人顾夐所作，属《花间集》收录作品。五代十国战乱频仍，士人多流离失所，征戍远行常见，闺怨题材盛行。顾夐仕于前蜀，其词多写男女情思，此词借深闺女子之口，抒写离愁别恨，反映乱世中女性对安定与团聚的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“云淡风高”“寒雨绿苔”等秋景烘托孤寂心境。
2. 意象象征：“鸳鸯”“金带枕”“画罗衣”皆具爱情象征，反衬“空绕”“暗愁”，形成强烈对比。
3. 细节刻画：通过“掩屏帷”“暗愁”等动作与神态描写，展现女子内心世界。
4. 结句点睛：“那堪辜负不思归”直抒胸臆，将压抑情绪推向高潮，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深闺女子对远行不归之人的深切思念与幽怨之情，揭示在动荡时代中女性孤独等待、情感被辜负的普遍命运，寄托了对家庭团聚与情感归属的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征