眉黛淡扫，胭脂浓抹，轻挽的发髻如云般柔滑。成双的小鸳鸯，金色的翡翠鸟，都让人称心如意。可那锦鳞鱼儿无法传递我深藏的心意，燕子在兰堂筑巢，春天又悄然离去。相隔一年的书信，化作千点清泪，怨恨沉重难以承受。
古诗原文
黛薄红深，
约掠绿鬟云腻。
小鸳鸯，
金翡翠，
称人心。
锦鳞无处传幽意，
海燕兰堂春又去，
隔年书，
千点泪，
恨难任。
约掠绿鬟云腻。
小鸳鸯，
金翡翠，
称人心。
锦鳞无处传幽意，
海燕兰堂春又去，
隔年书，
千点泪，
恨难任。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
黛薄红深：眉黛淡描，胭脂浓染，形容女子妆容精致。
约掠：轻挽、梳理。绿鬟：乌黑的发髻。云腻：如云般柔滑细腻。
小鸳鸯、金翡翠：既指女子首饰，亦象征成双成对的美好爱情。
称人心：令人称心如意，暗指昔日欢情。
锦鳞：代指书信（古有“鱼传尺素”之说）。
幽意：深藏心底的情意。
海燕：燕子，春来秋去，象征时光流逝。
隔年书：一年前的书信，暗示久无音信。
恨难任：怨恨深重，难以承受。
约掠：轻挽、梳理。绿鬟：乌黑的发髻。云腻：如云般柔滑细腻。
小鸳鸯、金翡翠：既指女子首饰，亦象征成双成对的美好爱情。
称人心：令人称心如意，暗指昔日欢情。
锦鳞：代指书信（古有“鱼传尺素”之说）。
幽意：深藏心底的情意。
海燕：燕子，春来秋去，象征时光流逝。
隔年书：一年前的书信，暗示久无音信。
恨难任：怨恨深重，难以承受。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女子口吻抒写春愁别恨，上片写妆饰之美与往昔欢情，下片转写相思之苦与时光流逝。意象华美，情感深婉，通过“鸳鸯”“翡翠”与“锦鳞”“海燕”的对比，突出物是人非、音书难通的哀怨。结句“千点泪，恨难任”直抒胸臆，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期，社会动荡，文人多寄情于词，以婉约之笔抒写离愁别恨。顾夐为前蜀词人，其《酒泉子》多写闺情，反映乱世中女性孤独、思念、无奈的生存状态。此词或作于女子独守空房、情人远行、音书断绝之时，具典型晚唐五代词风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而精致：以“黛”“红”“绿鬟”“云腻”“鸳鸯”“翡翠”等视觉意象营造华美画面。
2. 对比手法：上片写“称人心”之景，下片写“恨难任”之情，形成强烈反差。
3. 借物抒情：以“锦鳞”“海燕”代指书信与时光，含蓄深沉。
4. 结句直抒：由景入情，由隐至显，层层递进，情感爆发自然。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写女子在春去人远、音书断绝中的深重相思与无尽怨恨，表达了对爱情失落的哀叹与对时光流逝的无奈，反映了乱世中女性孤独无依的情感困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征