微风拂动帘幕，送来景阳宫的钟声，绣着鸳鸯的被褥层层叠叠。刚卷起华美的帐幔，晨雾清冷而浓重。她刚刚匀好翠眉、敷好粉黛，仪容姣好，却因思念而显得娇弱慵懒。起身默默梳理晨妆，妆镜匣中映出清冷的光。窗外绿荷相依，布满池塘。清露润湿枕席，藕花飘香，而心中的愁恨却悠长不绝。
古诗原文
触帘风送景阳钟，
鸳被绣花重。
仪帷初卷冷烟浓，
翠匀粉黛好仪容，
思娇慵。
起来无语理朝妆，
宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘。
露清枕簟藕花香，
恨悠扬。
鸳被绣花重。
仪帷初卷冷烟浓，
翠匀粉黛好仪容，
思娇慵。
起来无语理朝妆，
宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘。
露清枕簟藕花香，
恨悠扬。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 景阳钟：南朝陈景阳宫之钟，常代指宫中晨钟，暗含宫廷或闺阁氛围。
- 鸳被：绣有鸳鸯图案的锦被，象征夫妻恩爱。
- 仪帷：华美的床帐。
- 翠匀粉黛：指女子描眉敷粉，梳妆打扮。
- 宝匣：盛放铜镜的妆奁匣。
- 枕簟：枕头与竹席，代指卧具。
- 恨悠扬：愁恨绵长不绝。
- 鸳被：绣有鸳鸯图案的锦被，象征夫妻恩爱。
- 仪帷：华美的床帐。
- 翠匀粉黛：指女子描眉敷粉，梳妆打扮。
- 宝匣：盛放铜镜的妆奁匣。
- 枕簟：枕头与竹席，代指卧具。
- 恨悠扬：愁恨绵长不绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘女子晨起梳妆的情景，通过环境、动作与心理的层层渲染，展现其孤寂与思念之情。上片写晨起所见所感，下片转写妆后与外景，情景交融，意境清丽而哀婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期，社会动荡，文人多寄情于闺怨、离愁之作。顾夐为前蜀词人，其词多写男女情思与闺中幽怨，此词或作于宫廷或贵族闺阁之中，反映乱世中女性内心的孤寂与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用细腻的感官描写（风、钟、烟、光、香）营造清冷幽静的意境；以“冷烟”“凝光”“露清”等冷色调意象烘托孤寂心境；结构上由内而外，由人及景，情景相生；语言婉约清丽，节奏舒缓，体现花间词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘女子晨起梳妆的慵懒与孤寂，抒发深闺中的思念与愁恨，表达乱世背景下个体情感的压抑与无奈，体现五代词人对女性内心世界的深切关注与哀婉抒写。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征