拂晓时分，月亮西沉，夜云渐渐散开，银烛高照，锦绣屏风映着帷帐。建章宫钟声响起，玉绳星已偏西，宫漏滴声缓慢，花影迟迟移动。春意尚浅，一双燕子归来，白日渐长，仅多一线。女子刚梳妆完毕，黄鹂鸣叫，飞上象征永恒的万年枝。
古诗原文
晓月坠，
宿云披，
银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低，
宫漏出花迟。
春态浅，
来双燕，
红日渐长一线。
严妆欲罢啭黄鹂，
飞上万年枝。
宿云披，
银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低，
宫漏出花迟。
春态浅，
来双燕，
红日渐长一线。
严妆欲罢啭黄鹂，
飞上万年枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓月坠：拂晓时月亮西沉。
- 宿云披：夜云散开。披，散开。
- 建章：汉代宫名，此处借指五代宫廷。
- 玉绳：星名，属北斗七星，代指深夜将尽。
- 宫漏：宫中计时铜壶滴漏。
- 春态浅：春意尚不明显。
- 红日：太阳，此处指白昼渐长。
- 严妆：盛装、正式梳妆。
- 万年枝：古称冬青树，象征长寿与永恒，常喻宫廷或国运。
- 宿云披：夜云散开。披，散开。
- 建章：汉代宫名，此处借指五代宫廷。
- 玉绳：星名，属北斗七星，代指深夜将尽。
- 宫漏：宫中计时铜壶滴漏。
- 春态浅：春意尚不明显。
- 红日：太阳，此处指白昼渐长。
- 严妆：盛装、正式梳妆。
- 万年枝：古称冬青树，象征长寿与永恒，常喻宫廷或国运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清晨宫廷景象为背景，通过细腻的物候描写与动静结合的画面，展现春晨的静谧与生机。上片写夜尽晓来，钟声、星移、漏滴，烘托宫廷庄严；下片转写春景与人事，双燕、黄鹂、红日、万年枝，层层递进，由自然到人事，由时间到象征，意境清丽而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于五代后晋时期，和凝仕于后晋朝廷，官至宰相。词中“建章”“宫漏”“万年枝”等意象，反映宫廷生活与士大夫对国运昌隆的期许。五代虽政局动荡，但宫廷仍重文饰，词风承晚唐花间遗韵，多写闺情、节候、宫廷之景，此词即属此类应制或闲适之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而有序：星月、钟漏、燕莺、红日、万年枝，层层推进，构成时空流转的画卷。
2. 对仗工整：“晓月坠，宿云披”“春态浅，来双燕”等句，句式整齐，节奏明快。
3. 象征手法：“万年枝”寓意国祚长久，“红日渐长一线”暗喻时运渐好。
4. 视听结合：钟声、莺啭为听觉，月坠、花影、燕飞为视觉，营造立体晨景。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春晨宫廷的静谧与生机，表达对新时光、新希望的喜悦，寄托对家国安定、国运长久的祝愿，体现士大夫在动荡时代中对秩序与永恒的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征