秋天已到尽头，重重山峦与岔路交错难辨。马儿嘶鸣，摇荡着城池，不知将奔向何方；清晨的鸟儿栖息在挂满寒霜的树上。梦中惊醒，听到宫城传来钟鼓之声，泪水滴落在檀木枕上数不胜数。一点微弱的烛火在薄雾中闪烁，映照着美人紧锁眉头，默默含愁。
古诗原文
秋已暮，
重叠关山岐路。
嘶马摇城何处去，
晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，
泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾，
翠蛾愁不语。
重叠关山岐路。
嘶马摇城何处去，
晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，
泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾，
翠蛾愁不语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋已暮：指深秋时节，万物萧瑟。
- 关山：关隘与山岭，泛指遥远险阻之地。
- 嘶马：嘶鸣的马，象征离别或远行。
- 晓禽：清晨的鸟。
- 禁城：宫城，帝王居所，此处暗指故国或旧日繁华。
- 枕檀：檀木制成的枕头，贵重之物，暗示女子身份高贵。
- 凝红：指烛火，红色光焰凝然不动。
- 翠蛾：指女子画眉，代指思妇或亡国遗民。
- 关山：关隘与山岭，泛指遥远险阻之地。
- 嘶马：嘶鸣的马，象征离别或远行。
- 晓禽：清晨的鸟。
- 禁城：宫城，帝王居所，此处暗指故国或旧日繁华。
- 枕檀：檀木制成的枕头，贵重之物，暗示女子身份高贵。
- 凝红：指烛火，红色光焰凝然不动。
- 翠蛾：指女子画眉，代指思妇或亡国遗民。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，由外而内，由景入情，层层推进。上片写征人远行、关山阻隔的苍茫之景，下片转写思妇梦断泪垂的孤寂之情，时空交错，虚实相生。末句“一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语”以景结情，余韵悠长，将愁绪凝于画面之中，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
牛希济生活于五代十国时期，前蜀灭亡后入仕后蜀。此词作于乱世，国家动荡，士人流离。词中“禁城钟鼓”“梦断”等语，暗含对故国沦亡的哀思与个人身世飘零之感，反映了五代文人普遍的家国之痛与羁旅之愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而典型：关山、嘶马、霜树、钟鼓、泪滴、凝红、翠蛾等意象共同构建出凄清冷寂的意境。
2. 对仗工巧：“嘶马摇城”对“晓禽霜树”，“梦断禁城钟鼓”对“泪滴枕檀无数”，结构严谨。
3. 情景交融：外景与内情交织，以景衬情，以情染景。
4. 以景结情：结尾不直言愁，而借烛火薄雾、美人不语传达无尽哀愁，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘深秋离别之景与思妇梦断之悲，抒发了战乱时代中个体对故国的眷恋、对远人的思念以及身世飘零的深切哀愁，体现了五代词中常见的家国之痛与人生无常之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征