晴日下的雪景,小园中春天还未到来,池边的梅花却已早早开放。高大的树上,喜鹊衔枝筑巢,斜斜的月光照亮了寒夜中的枯草。山川风景依旧美好,自古以来就是金陵的古道,可少年转眼就变老了。相逢时切莫推辞,尽情痛饮金杯中的美酒,因为离别太多,欢聚的时光太少。
古诗原文
池边梅自早。
高树鹊衔巢,
斜月明寒草。
山川风景好,
自古金陵道,
少年看却老。
相逢莫厌醉金杯,
别离多,
欢会少。
白话译文
译文亮点
注释
- 梅自早:梅花在早春独自开放,喻生机先至。
- 鹊衔巢:喜鹊衔枝筑巢,象征生机与希望。
- 金陵道:指金陵(今南京)的古道,为六朝古都,常引发历史兴亡之叹。
- 醉金杯:指畅饮美酒,金杯代指宴饮之乐。
- 别离多,欢会少:化用古语,表达人生聚少离多之悲。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清冷幽静的早春夜景为背景,通过“晴雪”“寒草”“斜月”“鹊巢”等意象,营造出静谧而略带凄清的氛围。上片写景,下片抒情,由景入情,自然过渡。词中“少年看却老”一句,凝练地传达出人生易老、时光飞逝的深沉感慨。结尾“相逢莫厌醉金杯”以劝酒作结,情感浓烈,将及时行乐、珍惜欢聚的主旨推向高潮。
赏析亮点
创作背景
冯延巳生活于南唐中主时期,身处五代乱世,政权更迭频繁,士人常怀忧患意识。金陵为六朝故都,南唐定都于此,常引发对历史兴亡的感怀。此词可能作于词人仕途起伏、感时伤逝之际,借金陵风物抒发人生无常、聚散难期的哀愁。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:上片写景,下片抒情,景中含情,情由景生。
2. 意象清雅:选用“晴雪”“寒草”“斜月”“鹊巢”等意象,构成清冷幽远的意境。
3. 语言简练:用词质朴而意蕴深远,如“少年看却老”五字,浓缩人生感慨。
4. 对比强烈:自然之“好”与人生之“老”、欢会之“少”与别离之“多”形成鲜明对照。
5. 以酒作结:结尾劝饮,以豪放之语写悲情,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
词作通过描绘早春清景,抒发对时光流逝、人生易老的深切感伤,表达乱世中士人对生命短暂的无奈与对欢聚时光的珍视。主旨在于劝人珍惜当下、及时行乐,以“醉金杯”对抗“别离多,欢会少”的宿命,体现冯延巳词中常见的忧患意识与人生悲慨。