蓼花盛开的岸边，秋风送来橘柚的清香。站在江边远眺，楚天辽阔无边。一片孤帆在烟波浩渺的水际闪现出微弱的光芒。我目送远飞的大雁渐渐消失在遥远的天际，思绪也随着江水茫然流向远方。眼前兰草红艳，江水碧绿，不禁让我回忆起那魂牵梦绕的潇湘故地。
古诗原文
蓼岸风多橘柚香。
江边一望楚天长。
片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳，
思随流水去茫茫。
兰红波碧忆潇湘。
江边一望楚天长。
片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳，
思随流水去茫茫。
兰红波碧忆潇湘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
蓼岸：长满蓼花的江岸。蓼，一种秋日开花的草本植物。
橘柚香：秋季柑橘类果实成熟时散发的香气，点明时节。
楚天长：楚地天空辽阔，泛指江南地区。
片帆：孤舟之帆，喻远行之船。
烟际：烟雾迷蒙的水边。
征鸿：远飞的大雁，象征离别与远行。
杳杳：深远渺茫貌。
思随流水：思绪如江水般绵延不绝。
兰红波碧：兰草红艳，江水碧绿，描绘秋日水边美景。
潇湘：湘江与潇水的合称，泛指湖南一带，常代指江南故地或隐逸之境。
橘柚香：秋季柑橘类果实成熟时散发的香气，点明时节。
楚天长：楚地天空辽阔，泛指江南地区。
片帆：孤舟之帆，喻远行之船。
烟际：烟雾迷蒙的水边。
征鸿：远飞的大雁，象征离别与远行。
杳杳：深远渺茫貌。
思随流水：思绪如江水般绵延不绝。
兰红波碧：兰草红艳，江水碧绿，描绘秋日水边美景。
潇湘：湘江与潇水的合称，泛指湖南一带，常代指江南故地或隐逸之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋日江景为背景，融写景、抒情于一体，意境开阔而苍凉。上片写眼前实景，由近及远，从嗅觉、视觉展现秋江清丽之景；下片由景入情，借“征鸿”“流水”寄托离愁与乡愁，末句“兰红波碧忆潇湘”以乐景写哀情，倍增其哀。语言清丽，情思绵邈，具有典型的五代词婉约之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙光宪生活于五代十国时期，曾任荆南（今湖北江陵）幕府，后入后蜀为官。此词当为其羁旅江南或仕宦途中所作，时值乱世，士人多漂泊不定，思乡怀远之情普遍。词中“忆潇湘”既指地理上的江南故地，亦暗含对安宁故土与往昔生活的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“蓼岸”“橘柚香”“片帆”“烟际”等意象构建清秋江景，自然引出离愁。
2. 虚实相生：实写眼前之景，虚写“思随流水”“忆潇湘”，拓展诗意空间。
3. 对仗工整：“目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫”为工对，音韵流畅，情感递进。
4. 色彩映衬：“兰红波碧”以鲜明色彩反衬愁绪，增强艺术张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日江畔的孤寂景色，抒发词人对远方故土（潇湘）的深切思念与羁旅漂泊的惆怅之情，表达乱世中士人离乡背井、归梦难成的普遍哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征